约书亚记 7:19 - 和合本修订版

¹⁹ 约书亚对亚干说：“我儿，我劝你将荣耀归给耶和华－以色列的上帝，在他面前认罪，把你所做的事告诉我，不可向我隐瞒。”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 约书亚对亚干说：“孩子啊，我劝你把荣耀归给以色列的上帝耶和华，向祂认罪，把你所做的事告诉我，不要隐瞒。”

中文标准译本

¹⁹ 约书亚就对亚干说：“我儿啊，你要把荣耀归给耶和华以色列的神，向他认罪。请告诉我你做了什么，不要向我隐瞒。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 约书亚对亚干说：「我儿，我劝你将荣耀归给耶和华—以色列的上帝，在他面前认罪，将你所做的事告诉我，不要向我隐瞒。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 约书亚对亚干说：「我儿，我劝你将荣耀归给耶和华－以色列的　神，在他面前认罪，将你所做的事告诉我，不要向我隐瞒。」

新译本

¹⁹ 约书亚对亚干说：“我儿，我劝你把荣耀归给耶和华以色列的　神，向他认罪，告诉我你作了甚么事，不可向我隐瞒。”

圣经–普通话本

¹⁹ 约书亚对亚干说: “孩子，要敬畏主—以色列的上帝，要向他坦白你的罪过。告诉我，你都干了些什么，不要隐瞒我。”

约书亚记 7:19 交叉引用

列王纪下 20:15

以赛亚说：“他们在你家里看见了什么？”希西家说：“凡我家中所有的，他们都看见了；我财宝中没有一样东西不给他们看的。”

历代志下 30:22

希西家慰劳所有精通礼仪，事奉耶和华的利未人。于是众人吃节期的筵席七日，又献平安祭，并且称谢耶和华－他们列祖的上帝。

诗篇 32:5

我向你陈明我的罪， 不隐瞒我的恶。 我说：“我要向耶和华承认我的过犯”； 你就赦免我的罪恶。（细拉）

诗篇 51:3

因为我知道我的过犯； 我的罪常在我面前。

箴言 28:13

遮掩自己过犯的，必不顺利； 承认且离弃过犯的，必蒙怜悯。

以赛亚书 13:12

我要使人比纯金更少， 比俄斐的赤金还少。

耶利米书 13:16

当耶和华－你们的上帝 尚未使黑暗来临， 在昏暗的山上 你们的脚未绊跌以前， 要将荣耀归给他。 你们盼望光明， 他却使光明变为死荫， 成为幽暗。

但以理书 9:4

我向耶和华－我的上帝祈祷、认罪，说：“主啊，你是大而可畏的上帝，向爱主、守主诫命的人守约施慈爱。

路加福音 17:18

除了这外族人，再没有别人回来归荣耀给上帝吗？”

约翰福音 9:24

于是法利赛人第二次叫了那以前失明的人来，对他说：“你要将荣耀归给上帝，我们知道这人是个罪人。”

罗马书 10:10

因为，人心里信就可以称义，口里宣认就可以得救。

提摩太后书 2:25

用温柔劝导反对的人。也许上帝会给他们悔改的心能明白真理，

提多书 2:2

劝老年人要有节制、端正、克己，在信心、爱心、耐心上都要健全。

雅各书 1:20

因为人的怒气并不能实现上帝的义。

约书亚记 7:20

亚干回答约书亚说：“我实在得罪了耶和华－以色列的上帝。这是我所做的：

启示录 16:9

人被炎热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾难的上帝的名，他们没有悔改，也没有把荣耀归给上帝。

撒母耳记上 14:43

扫罗对约拿单说：“你告诉我，你做了什么事？”约拿单说：“我只是用手中的杖，以杖头蘸了一点蜜尝尝，看哪，我就要死吗？”

撒母耳记上 6:5

当制造你们痔疮的像和毁坏田地老鼠的像，并要将荣耀归给以色列的上帝，或者他向你们和你们的神明，以及你们的田地，把手放轻些。