马太福音 12:2 - 中文标准译本 有些法利赛人看见了，就对耶稣说：“你看，你的门徒们做了在安息日不可以做的事。” 圣经当代译本修订版 法利赛人看见后，对耶稣说：“你看，你的门徒做了安息日不准做的事！” 和合本修订版 法利赛人看见，对耶稣说：“看哪，你的门徒在安息日做不合法的事了。” 新标点和合本 上帝版 法利赛人看见，就对耶稣说：「看哪，你的门徒做安息日不可做的事了！」 新标点和合本 - 神版 法利赛人看见，就对耶稣说：「看哪，你的门徒做安息日不可做的事了！」 新译本 法利赛人看见了，就对他说：“你看，你的门徒作了安息日不可作的事。” 圣经–普通话本 法利赛人看见了，就对耶稣说: “瞧瞧你的门徒干的事，在安息日这样做是违法的。” |
“如果你在安息日克制自己的脚步， 在我的圣日不行自己所喜悦的事； 如果你称安息日为可喜乐的， 称耶和华的圣日为可尊重的； 如果你尊重这日， 不行自己的路， 不求自己所喜悦的事， 不按自己的意思说话；