出埃及记 23:12 - 中文标准译本

¹² “六天你要做工，但第七天要安息，好使你的牛和驴安歇，也使你女仆的儿子和寄居者恢复精力。

圣经当代译本修订版

¹² 六天之内，你要工作，但第七天要休息。这样，牛、驴可以歇息，你家里的奴仆和寄居的也可以休息。

和合本修订版

¹² “六日你要做工，第七日要安息，使牛、驴可以歇息，也让你使女的儿子和寄居的可以恢复精力。

新标点和合本 上帝版

¹² 「六日你要做工，第七日要安息，使牛、驴可以歇息，并使你婢女的儿子和寄居的都可以舒畅。

新标点和合本 - 神版

¹² 「六日你要做工，第七日要安息，使牛、驴可以歇息，并使你婢女的儿子和寄居的都可以舒畅。

新译本

¹² 六日之内，你要作你的工；但第七日你要安息，好使你的牛和驴可以歇息，并且使你婢女的儿子和寄居的也可以有时间喘息一下。

圣经–普通话本

¹² “你每周可以连续工作六天。第七天不可工作，好让你的奴仆和外族雇工有歇息和恢复精力的时间，同时也让你的牛和驴得以休息。

出埃及记 23:12 交叉引用

出埃及记 16:23

摩西就对他们说：“耶和华这样说：‘明天是完全休息的日子，是耶和华的圣安息日。今天你们要烤的就烤，要煮的就煮，所有剩余的要留在一边保存到早晨。’”

出埃及记 23:11

但第七年要让田地歇息休耕，好使你百姓中的贫穷人有吃的；他们所剩下的，田野的走兽可以吃。你也要照样对待你的葡萄园和橄榄园。

出埃及记 34:21

“六天你要劳碌，但第七天要安息；在耕种或收割的时候，也要安息。

出埃及记 35:2

六天可以做工，但第七天对你们是完全休息的安息日，是归耶和华为圣的；任何人在这日做工，就要被处死。

出埃及记 35:3

在安息日，你们居住的任何地方都不可生火。”

以赛亚书 58:3

于是他们问： ‘我们禁食，你为什么不看； 我们刻苦己心，你为什么不理会呢？’ 看哪！在禁食的日子里， 你们实际上寻求自己所喜悦的， 欺压一切为你们做工的人；

利未记 23:3

“六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，要有神圣的聚会，任何工作你们都不可做。在你们居住的任何地方，这都是向耶和华守的安息日。

马可福音 2:27

接着，耶稣对他们说：“安息日是为人而存在的，人不是为安息日而存在的。

路加福音 13:14

因为耶稣在安息日使人痊愈，会堂主管就很生气，对那群人说：“应该做工的日子有六天，所以你们在那些日子来得痊愈吧！但不要在安息日这一天。”