马太福音 12:2 - 圣经–普通话本

² 法利赛人看见了，就对耶稣说: “瞧瞧你的门徒干的事，在安息日这样做是违法的。”

圣经当代译本修订版

² 法利赛人看见后，对耶稣说：“你看，你的门徒做了安息日不准做的事！”

中文标准译本

² 有些法利赛人看见了，就对耶稣说：“你看，你的门徒们做了在安息日不可以做的事。”

和合本修订版

² 法利赛人看见，对耶稣说：“看哪，你的门徒在安息日做不合法的事了。”

新标点和合本 上帝版

² 法利赛人看见，就对耶稣说：「看哪，你的门徒做安息日不可做的事了！」

新标点和合本 - 神版

² 法利赛人看见，就对耶稣说：「看哪，你的门徒做安息日不可做的事了！」

马太福音 12:2 交叉引用

出埃及记 23:12

“你每周可以连续工作六天。第七天不可工作，好让你的奴仆和外族雇工有歇息和恢复精力的时间，同时也让你的牛和驴得以休息。

出埃及记 35:2

“你们有六天可以做工，但第七天是安息日，要属于我。凡在这天做工的人必须被处死。

以赛亚书 58:13

“只要你们停止践踏安息日， 停止在我的圣日做自己高兴的事； 只要你们尊重主的圣日， 把它看作欢庆的日子； 只要你们尊重安息日， 不在那天旅行、办私事、说闲话，

马太福音 12:10

会堂里有个一只手残废了的人。在场的一些犹太人正伺机找茬指控耶稣。他们问耶稣: “在安息日里治病合法吗？”

马太福音 12:3

耶稣反问他们: “你们难道不曾读到过大卫和他的随从在饥饿时是怎么做的吗？

马可福音 2:24

一些法利赛人看见了，就对耶稣说: “瞧，他们为什么在安息日里做违法的事情？”

路加福音 14:3

耶稣一见那病人就开口问律法师和法利赛人: “在安息日里是否允许为人治病？”

路加福音 23:56

然后，她们回家去为耶稣的身体准备香料和香脂。 按照摩西律法，她们在安息日那天休息了一天。

路加福音 6:2

一些法利赛人说: “你们为什么在安息日里做违法的事情？”