马可福音 4:15 - 中文标准译本

那被撒上话语的‘路边之地’是这样一些人：他们听了话语以后，撒旦就立刻来把那撒在他们心里的话语夺走。

圣经当代译本修订版

种子落在路旁，是指人听了道，撒旦立刻过来夺去了撒在他们心里的道。

和合本修订版

那撒在路旁的种子，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他们心里的道夺了去。

新标点和合本 上帝版

那撒在路旁的，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他心里的道夺了去。

新标点和合本 - 神版

那撒在路旁的，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他心里的道夺了去。

新译本

那撒在路旁的，就是人听了道，撒但立刻来，把撒在他心里的道夺去。

圣经–普通话本

有些人就如撒在路边的种子。他们听到福音后，撒旦立刻来了，把播在他们心中的福音夺走了。

马可福音 4:15 交叉引用

创世记 19:14

罗得就出去，告诉将要娶他女儿的女婿们说：“起来！离开这地方，因为耶和华就要毁灭这城了！”但在他们的眼中，他像是在开玩笑。

以赛亚书 53:1

我们所传的，有谁相信了？ 耶和华的膀臂向谁显现了？

撒迦利亚书 3:1

耶和华又让我看见大祭司约书亚站在耶和华的使者面前，而撒旦站在约书亚右边要控告约书亚。

马太福音 13:19

无论谁听了天国的话语而不领悟，那恶者就来，把那撒在他心里的夺走；这就是那被撒上种子的‘路边之地’。

马太福音 22:5

“但那些人不理，就走开了，有的到自己的田里去，有的做自己的生意去。

马太福音 4:10

耶稣对他说：“撒旦，退去！因为经上记着： ‘要敬拜主——你的神， 唯独事奉他。’ ”

马可福音 4:14

撒种的人所撒的是话语。

马可福音 4:16

那被撒上话语的‘岩石地’是这样一些人：他们一旦听了这话语，就立刻怀着喜乐的心接受了它；

马可福音 4:4

他撒的时候，有的种子落在路边，飞鸟来了，就把它吃掉了。

路加福音 8:12

那‘路边之地’，是这样的人：他们听了这话语，然后魔鬼就来，从他们心里把话语夺走，免得他们信而得救。

使徒行传 17:32

他们听到死人复活的事，虽然有些人嘲笑他，但有些人却说：“关于此事，我们还要再听你说！”

使徒行传 5:3

彼得就说：“阿纳尼亚，为什么撒旦充满了你的心，使你对圣灵说谎，从田产的价款中私自留下一些呢？

哥林多后书 2:11

免得被撒旦占了上风，因为我们不是不明白它的意图。

帖撒罗尼迦后书 2:9

这不法之人的到来，是出于撒旦的作为，对那些正在灭亡的人，使用一切能力、虚假的神迹和奇事，

希伯来书 12:16

又免得有淫乱的，或像以扫那样不敬神的。以扫为了一点食物，就把自己长子的名份卖了；

希伯来书 2:1

因此，我们必须更加留心所听过的事，免得随流漂去。

彼得前书 5:8

你们要谨慎，要警醒。你们的仇敌魔鬼就像咆哮的狮子走来走去，寻找可吞吃的人。

启示录 12:9

于是那巨龙被摔了下来。它就是那古蛇，被称为魔鬼和撒旦，那迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者们也与它一起被摔了下来。

启示录 20:10

然后那迷惑他们的魔鬼被丢进烈火和硫磺的湖里，就是那兽和那假先知所在的地方；他们将日夜受折磨，直到永永远远。

启示录 20:7

当那一千年完结了，撒旦就要从它的监禁中被释放出来。