4 他撒的时候,有的种子落在路边,飞鸟来了,就把它吃掉了。
4 撒种的时候,有些种子落在路旁,被飞鸟吃掉了;
4 他撒的时候,有的落在路旁,飞鸟来把它吃掉了。
4 撒的时候,有落在路旁的,飞鸟来吃尽了;
4 撒的时候,有的落在路旁,小鸟飞来就吃掉了。
4 他撒种的时候,有些种子落在路边,被飞来的鸟吃掉了;
有猛禽飞落在这些尸体上,亚伯兰就赶走它们。
无论谁听了天国的话语而不领悟,那恶者就来,把那撒在他心里的夺走;这就是那被撒上种子的‘路边之地’。
他撒的时候,有些种子落在路边,飞鸟来把它们吃掉了。
那被撒上话语的‘路边之地’是这样一些人:他们听了话语以后,撒旦就立刻来把那撒在他们心里的话语夺走。
“你们当听好:看哪,有一个撒种的出去撒种。
另有落在岩石地上的,那里没有多少泥土,它立刻就发芽了,因为土不深;
那‘路边之地’,是这样的人:他们听了这话语,然后魔鬼就来,从他们心里把话语夺走,免得他们信而得救。
“有一个撒种的出去撒种。他撒的时候,有的种子落在路边,被人践踏,天空的飞鸟也把它吃掉了。