路加福音 23:23 - 中文标准译本 他们催逼彼拉多，大声要求把耶稣钉上十字架，他们的喊声终于得胜了。 圣经当代译本修订版 众人却继续大声喊叫，执意要求把耶稣钉在十字架上。最后，他们的声势占了上风。 和合本修订版 他们大声催逼彼拉多，要求他把耶稣钉十字架；他们的声音终于得胜。 新标点和合本 上帝版 他们大声催逼彼拉多，求他把耶稣钉在十字架上。他们的声音就得了胜。 新标点和合本 - 神版 他们大声催逼彼拉多，求他把耶稣钉在十字架上。他们的声音就得了胜。 新译本 但他们大声吵闹，要他把耶稣钉十字架，他们的声音就得了胜。 圣经–普通话本 但是，人们继续高声叫喊着，他们强烈要求把耶稣钉死在十字架上。他们的叫喊如此地强烈， |