马可福音 14:31 - 中文标准译本31 彼得却坚决地说:“就算我必须与你同死,我也绝不会不认你。”所有的门徒也都这么说。 参见章节圣经当代译本修订版31 彼得郑重地说:“就算我必须跟你一起死,我也不会不认你。”其他门徒也都这样说。 参见章节和合本修订版31 彼得却极力地说:“我就是必须和你同死,也绝不会不认你。”所有的门徒都是这样说。 参见章节新标点和合本 上帝版31 彼得却极力地说:「我就是必须和你同死,也总不能不认你。」众门徒都是这样说。 参见章节新标点和合本 - 神版31 彼得却极力地说:「我就是必须和你同死,也总不能不认你。」众门徒都是这样说。 参见章节新译本31 彼得更坚决地说:“就算必须与你一同死,我也决不会不认你!”众人也都这样说。 参见章节圣经–普通话本31 彼得却坚决地说: “即使我必须与您一同死,我也决不会说不认识您。”其他门徒也这么说。 参见章节 |