路加福音 12:30 - 中文标准译本 因为这一切都是世界外邦人所寻求的,而你们的父已经知道你们需要这些了。 圣经当代译本修订版 因为这些都是不信的世人追求的,你们的天父知道你们需要这些。 和合本修订版 这都是世上的外邦人所求的;你们需要这些东西,你们的父都知道。 新标点和合本 上帝版 这都是外邦人所求的。你们必须用这些东西,你们的父是知道的。 新标点和合本 - 神版 这都是外邦人所求的。你们必须用这些东西,你们的父是知道的。 新译本 因为这一切都是世上不信的人所寻求的。你们的父原知道你们需要这一切。 圣经–普通话本 这是那些不知道上帝的人总惦记着的事,但是,你们的父知道你们需要这一切。 |