路加福音 12:30 - 新标点和合本 上帝版

³⁰ 这都是外邦人所求的。你们必须用这些东西，你们的父是知道的。

圣经当代译本修订版

³⁰ 因为这些都是不信的世人追求的，你们的天父知道你们需要这些。

中文标准译本

³⁰ 因为这一切都是世界外邦人所寻求的，而你们的父已经知道你们需要这些了。

和合本修订版

³⁰ 这都是世上的外邦人所求的；你们需要这些东西，你们的父都知道。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 这都是外邦人所求的。你们必须用这些东西，你们的父是知道的。

新译本

³⁰ 因为这一切都是世上不信的人所寻求的。你们的父原知道你们需要这一切。

圣经–普通话本

³⁰ 这是那些不知道上帝的人总惦记着的事，但是，你们的父知道你们需要这一切。

路加福音 12:30 交叉引用

马太福音 10:20

因为不是你们自己说的，乃是你们父的灵在你们里头说的。

马太福音 18:14

你们在天上的父也是这样，不愿意这小子里失丧一个。」

马太福音 5:47

你们若单请你弟兄的安，比人有什么长处呢？就是外邦人不也是这样行吗？

马太福音 6:1

「你们要小心，不可将善事行在人的面前，故意叫他们看见，若是这样，就不能得你们天父的赏赐了。

马太福音 6:32

这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。

马太福音 6:8

你们不可效法他们；因为你们没有祈求以先，你们所需用的，你们的父早已知道了。

路加福音 12:29

你们不要求吃什么，喝什么，也不要挂心；

路加福音 12:31

你们只要求他的国，这些东西就必加给你们了。

路加福音 12:32

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

约翰福音 20:17

耶稣说：「不要摸我，因我还没有升上去见我的父。你往我弟兄那里去，告诉他们说，我要升上去见我的父，也是你们的父，见我的上帝，也是你们的上帝。」

以弗所书 4:17

所以我说，且在主里确实地说，你们行事不要再像外邦人存虚妄的心行事。

帖撒罗尼迦前书 4:5

不放纵私欲的邪情，像那不认识上帝的外邦人。