诗篇 101:2 - 中文标准译本 我要谨慎明智地行在完全的道上, 你什么时候才到我这里来呢? 我要在我家中以纯全的心行事。 圣经当代译本修订版 我要谨慎行事, 走正直的路, 你何时来我这里? 我要存纯全的心在家中行事。 和合本修订版 我要用智慧行完全的道。 你几时到我这里来呢? 我要以纯正的心行在我家中。 新标点和合本 上帝版 我要用智慧行完全的道。 你几时到我这里来呢? 我要存完全的心行在我家中。 新标点和合本 - 神版 我要用智慧行完全的道。 你几时到我这里来呢? 我要存完全的心行在我家中。 新译本 我要小心谨慎行正直的路; 你甚么时候才到我这里来呢? 我要在我的家中,以正直的心行事。 圣经–普通话本 我要谨慎律己, 要使自己的生活纯洁无暇, 要以虔诚的心度日处事, 什么时候您才能来到我这里? |