以赛亚书 38:3 - 中文标准译本3 说:“哦,耶和华啊,求你记念我在你面前怎样以诚实和完全的心行事,又做你眼中看为善的事!”然后,希西加就痛哭起来。 参见章节圣经当代译本修订版3 “耶和华啊,求你顾念我怎样全心、忠诚地事奉你,做你视为善的事。”希西迦痛哭起来。 参见章节和合本修订版3 说:“耶和华啊,求你记念我在你面前怎样存完全的心,按诚实行事,又做你眼中看为善的事。”希西家就痛哭。 参见章节新标点和合本 上帝版3 「耶和华啊,求你记念我在你面前怎样存完全的心,按诚实行事,又做你眼中所看为善的。」希西家就痛哭了。 参见章节新标点和合本 - 神版3 「耶和华啊,求你记念我在你面前怎样存完全的心,按诚实行事,又做你眼中所看为善的。」希西家就痛哭了。 参见章节新译本3 说:“耶和华啊!求你记念我在你面前怎样诚诚实实、以纯全的心来行事,又作你眼中看为善的事。”然后,希西家就痛哭起来。 参见章节圣经–普通话本3 他说: “主啊,求您记得我始终一心一意地侍奉您,凡是您喜欢的,我都做了。”希西家放声痛哭起来。 参见章节 |