罗马书 1:29 - 中文标准译本

他们充满了各种不义、邪恶、贪心、恶毒；满心是嫉妒、凶杀、纷争、欺诈、狠毒；他们搬弄是非、

圣经当代译本修订版

他们心里塞满了各种不义、邪恶、贪婪、阴险、嫉妒、凶杀、纷争、诡诈和恶毒，他们说长道短、

和合本修订版

装满了各样不义、邪恶、贪婪、恶毒，满心是嫉妒、凶杀、纷争、诡诈、毒恨，又是毁谤的、

新标点和合本 上帝版

装满了各样不义、邪恶、贪婪、恶毒；满心是嫉妒、凶杀、争竞、诡诈、毒恨；

新标点和合本 - 神版

装满了各样不义、邪恶、贪婪、恶毒；满心是嫉妒、凶杀、争竞、诡诈、毒恨；

新译本

这些人充满了各样的不义、邪恶、贪心、阴险；满怀嫉妒、凶杀、好斗、欺诈、幸灾乐祸；又是好说谗言的、

圣经–普通话本

充满了他们的是各种邪恶、贪婪和憎恨，满脑子嫉妒、谋杀、争斗、慌言和害人的欲望。他们说闲话、

罗马书 1:29 交叉引用

诗篇 41:7

所有恨我的人都交头接耳，一同议论我； 他们设计加害我，说：

箴言 16:28

荒谬的人散布纷争， 传谣者使同伴分离。

箴言 26:20

没有木柴，火就熄灭； 没有传谣者，纷争就平息。

马太福音 5:32

但是我告诉你们：凡是休妻的，除非为了淫乱的缘故，否则就是让她犯通奸罪了；凡是娶了被休的女人的，也是犯通奸罪。

罗马书 3:10

正如经上所记： “没有义人，连一个也没有；

哥林多后书 12:20

其实我担心，恐怕我来到的时候会发现你们不像我所希望的那样，而你们发现我也不像你们所希望的那样；又恐怕有纷争、嫉妒、暴怒、争竞、诽谤、谗言、自大和混乱；

提摩太前书 3:11

照样，他们的妻子也必须庄重，不恶意控告人，有节制，在一切事上都忠心。

提多书 3:3

其实，我们从前也是无知、悖逆、被迷惑的，做各种欲望和享乐的奴仆，活在恶毒和嫉妒中，是可憎恶的，又彼此相恨。