箴言 26:20 - 中文标准译本

²⁰ 没有木柴，火就熄灭； 没有传谣者，纷争就平息。

圣经当代译本修订版

²⁰ 没有木柴，火自然熄灭； 没有闲话，争端便平息。

和合本修订版

²⁰ 火缺了柴就必熄灭； 无人造谣，纷争就止息。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 火缺了柴就必熄灭； 无人传舌，争竞便止息。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 火缺了柴就必熄灭； 无人传舌，争竞便止息。

新译本

²⁰ 没有柴，火就熄灭； 没有搬弄是非的人，纷争就平息。

圣经–普通话本

²⁰ 没有木柴，火焰自然熄灭； 没有造谣者，争端自然平息。

箴言 26:20 交叉引用

箴言 16:28

荒谬的人散布纷争， 传谣者使同伴分离。

箴言 22:10

赶出讥讽者，纷争就离去， 争讼和羞辱也都会止息。

箴言 26:22

传谣者的话语，如同可口的食物， 下到人的脏腑。

利未记 19:16

不可在民中往来搬弄是非，也不可危害你邻人的性命。我是耶和华。

雅各书 3:5

照样，舌头虽然是身体上一个小小的部分，却能大大地自夸。看哪，那么小的火，能点燃那么大的森林！

雅各书 3:6

舌头是火，它在我们身体的各部分中，是个不公义的世界；它玷污全身，焚烧人生的路程，而且自己却被地狱焚烧。