约翰二书 1:3 - 中文标准译本

从父神和父的儿子耶稣基督而来的恩典、怜悯、平安，在真理和爱中，将与我们同在。

圣经当代译本修订版

父上帝和祂儿子耶稣基督的恩典、怜悯和平安，必在真理和爱中与我们同在！

和合本修订版

愿恩惠、怜悯、平安从父上帝和他儿子耶稣基督，在真理和爱中必与我们同在。

新标点和合本 上帝版

恩惠、怜悯、平安从父上帝和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！

新标点和合本 - 神版

恩惠、怜悯、平安从父　神和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！

新译本

愿恩惠、怜悯、平安，从父　神和他儿子耶稣基督在真理和爱中与我们同在。

圣经–普通话本

愿父上帝和他的儿子耶稣基督赐予的恩典、怜悯与和平与我们同在，我们通过真理与爱领受这些恩赐。

约翰二书 1:3 交叉引用

撒迦利亚书 8:19

“万军之耶和华如此说：‘四月的禁食、五月的禁食、七月的禁食和十月的禁食，都将成为犹大家的欢乐、喜乐、快乐的节期；你们要喜爱真理与和平。’

罗马书 1:7

致所有在罗马、蒙神所爱、蒙召成为圣徒的人： 愿恩典与平安从神我们的父和主耶稣基督临到你们！

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼都没有用处，只有藉着爱行出来的信仰才有用处。

提摩太前书 1:14

而且我们主的恩典，随着在基督耶稣里的信心和爱心，格外增多。

提摩太前书 1:2

致我在信仰上的真儿子提摩太： 愿恩典、怜悯、平安从父神和我们的主基督耶稣临到你！

提摩太后书 1:13

你要藉着在基督耶稣里的信和爱，把你从我所听到的健全话语，做为规范好好持守。

约翰一书 4:10

并不是我们爱了神，而是神爱了我们，差派他的儿子来，为我们的罪孽做了平息祭——在这里就是爱了。

约翰二书 1:1

我这做长老的， 致蒙拣选的夫人和她的儿女： 你们就是我在真理中所爱的，不单是我，也是所有认识真理的人所爱的，