约翰二书 1:1 - 中文标准译本1 我这做长老的, 致蒙拣选的夫人和她的儿女: 你们就是我在真理中所爱的,不单是我,也是所有认识真理的人所爱的, 参见章节圣经当代译本修订版1 我这做长老的写信给蒙拣选的女士和你的儿女,就是我本着真理所爱的。不但我爱你们,一切认识真理的人也都爱你们, 参见章节和合本修订版1 我作长老的写信给蒙拣选的夫人和她的儿女,就是我真心所爱的;不但我爱,也是一切认识真理的人所爱的, 参见章节新标点和合本 上帝版1 作长老的写信给蒙拣选的太太和她的儿女,就是我诚心所爱的;不但我爱,也是一切知道真理之人所爱的。 参见章节新标点和合本 - 神版1 作长老的写信给蒙拣选的太太和她的儿女,就是我诚心所爱的;不但我爱,也是一切知道真理之人所爱的。 参见章节新译本1 我这作长老的,写信给蒙拣选的夫人和她的儿女。你们是我在真理中所爱的;不单是我,凡认识真理的, 参见章节圣经–普通话本1 我作为一名长老写信给蒙上帝挑选的夫人和她的儿女。 我爱在真理之中的你们,不但我爱你们,而且所有认识真理的人也爱你们。 参见章节 |