约书亚记 7:6 - 中文标准译本

约书亚就撕裂衣服，他和以色列的长老们在耶和华约柜前脸伏于地，直到傍晚，并且把尘土撒在自己头上。

圣经当代译本修订版

约书亚和以色列的长老便撕裂衣服，把灰撒在头上，俯伏在耶和华的约柜面前，直到晚上。

和合本修订版

约书亚和以色列的长老就撕裂衣服，在耶和华的约柜前脸伏于地，直到晚上。他们把灰撒在头上。

新标点和合本 上帝版

约书亚便撕裂衣服；他和以色列的长老把灰撒在头上，在耶和华的约柜前俯伏在地，直到晚上。

新标点和合本 - 神版

约书亚便撕裂衣服；他和以色列的长老把灰撒在头上，在耶和华的约柜前俯伏在地，直到晚上。

新译本

约书亚就撕裂自己的衣服，和以色列人的长老，在耶和华的约柜前，一同俯伏在地，直到晚上，也把尘土撒在头上。

圣经–普通话本

约书亚撕裂衣服，同长老们一起把灰撒在头上，在约柜前俯伏在地，直到晚上。

约书亚记 7:6 交叉引用

创世记 37:29

鲁本回到那坑，见约瑟不在坑里，就撕裂衣服，

创世记 37:34

雅各就撕裂衣服，把麻布束在腰上，为他儿子悲恸了许多日子。

撒母耳记下 1:11

大卫就抓着自己的衣服，把衣服撕裂，所有与他在一起的人也都这样。

撒母耳记下 1:12

他们为扫罗和他儿子约拿单、为耶和华的子民和以色列家哀恸、哭泣、禁食，直到傍晚，因为他们倒在刀下。

撒母耳记下 1:2

到了第三天，看哪，有一个人从扫罗的营地前来，他的衣服撕裂，头蒙灰尘。他一来到大卫面前，就俯伏在地下拜。

撒母耳记下 12:16

大卫为孩子向神祈求，并且禁食，进了房躺在地上过夜。

撒母耳记下 13:19

塔玛尔把灰烬撒在头上，撕裂身上彩色的袍子，然后手抱着头离开，一边走一边哀号。

撒母耳记下 13:31

王就起来，撕裂衣服，伏在地上，侍立的臣仆们也都撕裂衣服。

列王纪下 22:11

王听了律法书上的话语，就撕裂衣服。

历代志下 34:19

王听了律法书上的话语，就撕裂衣服。

以斯帖记 4:1

末迪凯知道了所发生的一切事，就撕裂衣服，披麻蒙灰，出去到城中，大声痛苦地哀叫。

以斯帖记 4:3

那时在各个省，在王令和他的法令所传到的地方，犹太人都大大哀恸；他们禁食、哭泣、哀号，许多人躺在麻布和灰烬上。

耶利米哀歌 2:10

锡安女子的长老们坐在地上静默， 扬尘土在头上，束上麻布； 耶路撒冷处女垂头于地。

民数记 14:6

那时，探察那地的人当中，嫩的儿子约书亚和耶弗尼的儿子迦勒撕裂衣服，

民数记 16:22

摩西和亚伦就脸伏于地，说：“神哪，赐予全人类气息的神！一个人犯罪，你就对全体会众发怒吗？”

民数记 16:45

“你们从这会众当中离开，我要一瞬间消灭他们！”摩西和亚伦就脸伏于地。

使徒行传 14:14

巴拿巴和保罗两位使徒听见这事，就撕裂自己的衣服，冲进人群里面，

约书亚记 7:7

约书亚说：“唉，主耶和华啊！你为什么非要让这民众过约旦河，把我们交在亚摩利人手中，消灭我们呢？还不如让我们留在约旦河对岸。

启示录 18:19

他们把尘土撒在自己头上，哭泣、悲伤，呼喊说： “有祸了！有祸了！宏大的城，所有靠着她在海上有船只的人 都因她的财富发了财。 她竟然在一时之间就化为乌有了！

士师记 11:35

耶弗塔看见女儿，就撕裂衣服，说：“唉，我的女儿啊！你让我愁苦至极，你给我带来了困扰。我已经向耶和华开了口，不能收回啊！”

士师记 20:23

以色列人上前来，在耶和华面前哀哭，直到傍晚，他们求问耶和华说：“我们可以再过去与我们的兄弟便雅悯人作战吗？” 耶和华说：“上去攻击他们吧。”

士师记 20:26

于是，全体以色列人，全体军兵，都上到伯特利，坐在耶和华面前哀哭。那一天他们禁食直到傍晚，又在耶和华面前献上燔祭和平安祭，

士师记 21:2

所以民众来到伯特利，坐在神面前直到傍晚。他们放声大哭，

撒母耳记上 4:12

有一个便雅悯人从军阵中跑出来，当天来到示罗，他的战袍撕裂，头蒙灰尘。