约书亚记 7:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 约书亚和以色列的长老便撕裂衣服，把灰撒在头上，俯伏在耶和华的约柜面前，直到晚上。

中文标准译本

⁶ 约书亚就撕裂衣服，他和以色列的长老们在耶和华约柜前脸伏于地，直到傍晚，并且把尘土撒在自己头上。

和合本修订版

⁶ 约书亚和以色列的长老就撕裂衣服，在耶和华的约柜前脸伏于地，直到晚上。他们把灰撒在头上。

新标点和合本 上帝版

⁶ 约书亚便撕裂衣服；他和以色列的长老把灰撒在头上，在耶和华的约柜前俯伏在地，直到晚上。

新标点和合本 - 神版

⁶ 约书亚便撕裂衣服；他和以色列的长老把灰撒在头上，在耶和华的约柜前俯伏在地，直到晚上。

新译本

⁶ 约书亚就撕裂自己的衣服，和以色列人的长老，在耶和华的约柜前，一同俯伏在地，直到晚上，也把尘土撒在头上。

圣经–普通话本

⁶ 约书亚撕裂衣服，同长老们一起把灰撒在头上，在约柜前俯伏在地，直到晚上。

约书亚记 7:6 交叉引用

创世记 37:29

吕便回到井边发现约瑟不见了，就伤心地撕裂了身上的衣服，

创世记 37:34

雅各撕裂自己的衣服，腰间束上麻布，为约瑟哀伤了好多天。

撒母耳记下 1:11

大卫就撕裂衣服，他的随从也撕裂衣服。

撒母耳记下 1:12

他们因扫罗、他的儿子约拿单和耶和华的子民以色列同胞阵亡而悲哀痛哭，禁食直到黄昏。

撒母耳记下 1:2

第三天，有一个衣服撕裂、头蒙灰尘的人从扫罗军营中跑到大卫面前，俯伏下拜。

撒母耳记下 12:16

大卫为这孩子向上帝哀求，并且禁食，他进到里面，整夜躺在地上。

撒母耳记下 13:19

她玛把灰尘撒在头上，撕破身上的彩衣，双手抱着头，一面走一面哭。

撒母耳记下 13:31

王便站起来撕裂衣服，躺在地上。众臣仆也都撕裂衣服，站在旁边。

列王纪下 22:11

王听了律法书上的话，就撕裂衣服，

历代志下 34:19

王听了律法书上的话，就撕裂衣服，

以斯拉记 10:1

以斯拉祷告、认罪、哭泣、俯伏在上帝的殿前时，一大群以色列人，包括男女和孩子，都聚集到他那里，与他一起痛哭。

尼希米记 9:1

这月二十四日，以色列人聚集禁食。他们身披麻衣，头撒尘土。

以斯帖记 4:1

末底改得知这事，就撕裂衣服，披上麻衣，头蒙灰尘，在城中行走，放声痛哭，

以斯帖记 4:3

王的命令和谕旨传到各省各地，犹太人极其悲伤，他们禁食、哭泣、哀号，许多人身披麻衣躺在灰中。

约伯记 1:20

约伯站起来，撕裂外袍，剃掉头发，俯伏在地上敬拜，

约伯记 2:12

他们远远地看见约伯，几乎认不出是他，禁不住放声大哭，各自撕裂外袍，扬起尘土，让土落在头上。

约伯记 42:6

因此我厌恶自己， 在尘土和炉灰中忏悔。”

耶利米哀歌 2:10

少女锡安的长老腰束麻布， 头蒙灰尘，坐在地上， 默然不语； 耶路撒冷的少女垂头至地。

民数记 14:6

打探迦南的人中，嫩的儿子约书亚和耶孚尼的儿子迦勒撕裂衣服，

民数记 16:22

摩西和亚伦就伏在地上说：“上帝啊，赐人生命气息的上帝啊！一人犯罪，你就要向全体会众发怒吗？”

民数记 16:45

“你们离开这些会众，我好在顷刻之间消灭他们。”他们二人就俯伏在地。

使徒行传 14:14

巴拿巴和保罗二位使徒见此情形，就撕裂衣服，冲进人群中，高喊：

约书亚记 7:7

约书亚说：“唉！主耶和华啊，你为什么把我们带过约旦河，交给亚摩利人毁灭呢？倒不如让我们住在约旦河东岸！

启示录 18:19

他们又把尘土撒在头上，哀伤哭泣，高喊， “‘这大城啊，有祸了！有祸了！ 所有经营航运的都因她的奢华而发了财， 可是顷刻间她却沦为废墟了！’

士师记 11:35

他一见自己的女儿，便撕裂衣服，说：“唉，我的女儿啊，你真让我伤心欲绝，祸患临头！我向耶和华许了愿，不能收回了！”

士师记 20:23

列阵之前，他们在耶和华面前一直哀哭到晚上。他们求问耶和华，说：“我们应该再上去攻打我们的同胞便雅悯人吗？”耶和华说：“要上去攻打他们。”

士师记 20:26

以色列全军来到伯特利，坐在耶和华面前哀哭，那天他们一直禁食到晚上，又在耶和华面前献上燔祭和平安祭。

士师记 21:2

他们来到伯特利，坐在上帝面前放声痛哭，直到黄昏。

撒母耳记上 4:12

当天有一个便雅悯人逃出了战场，他撕裂衣服，头蒙灰尘，来到示罗。