约书亚记 4:11 - 中文标准译本

全体民众完全过去之后，耶和华的约柜和祭司们也在民众面前过去了。

圣经当代译本修订版

所有人都过河以后，祭司才抬着耶和华的约柜在民众注视下过了河。

和合本修订版

全体百姓都过了河之后，耶和华的约柜和祭司才过去，到百姓的前面。

新标点和合本 上帝版

众百姓尽都过了河，耶和华的约柜和祭司就在百姓面前过去。

新标点和合本 - 神版

众百姓尽都过了河，耶和华的约柜和祭司就在百姓面前过去。

新译本

全体人民都过了河以后，耶和华的约柜和祭司才在人民的面前过去。

圣经–普通话本

全体民众过河之后，祭司们抬着约柜越过人群，仍然走在队伍的前面。

约书亚记 4:11 交叉引用

以赛亚书 52:12

但你们出来不必匆忙， 行走不必奔逃， 因为耶和华要行在你们前面， 以色列的神必作你们的后盾。

约书亚记 24:11

你们过了约旦河，来到耶利哥。耶利哥人，以及亚摩利人、比利洗人、迦南人、赫提人、革迦撒人、希未人、耶布斯人，都曾与你们争战，我把他们交在你们手中。

约书亚记 3:17

抬耶和华约柜的祭司们在约旦河中的干地上稳稳站住，全体以色列人就从干地上过去，直到所有的民完全过了约旦河。

约书亚记 3:8

你要吩咐抬约柜的祭司说：‘你们来到约旦河水边时，要停在约旦河中。’”

约书亚记 4:10

抬约柜的祭司们一直站在约旦河中，直到耶和华指示约书亚告诉子民的一切事都完成了，正如摩西所吩咐约书亚的一切；民众很快过去了。

约书亚记 4:12

鲁本子孙、迦得子孙和玛拿西半支派，也都照着摩西对他们所说的，整装列队在以色列子民前面过去。

约书亚记 4:18

抬耶和华约柜的祭司们从约旦河里上来，祭司们的脚掌一踏上干地，约旦河的水就流回原处，像先前那样漫过整个河岸。