约书亚记 23:3 - 中文标准译本 耶和华你们的神为你们的缘故向这些国家所行的一切，你们都看见了；是耶和华你们的神，亲自为你们争战。 圣经当代译本修订版 你们都亲眼看见你们的上帝耶和华怎样为了你们而对付列邦，亲自为你们争战。 和合本修订版 耶和华－你们的上帝因你们的缘故向这些国家所做的一切，你们都亲眼看见了，那为你们作战的是耶和华－你们的上帝。 新标点和合本 上帝版 耶和华—你们的上帝因你们的缘故向那些国所行的一切事，你们亲眼看见了，因那为你们争战的是耶和华—你们的上帝。 新标点和合本 - 神版 耶和华－你们的 神因你们的缘故向那些国所行的一切事，你们亲眼看见了，因那为你们争战的是耶和华－你们的 神。 新译本 耶和华你们的 神，因你们的缘故，向那些国家所行的一切事，你们都亲眼看见了；因为耶和华你们的 神为你们作战。 圣经–普通话本 你们都已经亲眼看到主—你们的上帝为了你们对其他各个国家所做的一切。主—你们的上帝一直为你们而战。 |