申命记 7:24 - 中文标准译本

²⁴ 他会把他们的王交在你手中，你要使他们的名从天下消亡；没有人能在你面前站立得住，直到你把他们除灭了。

圣经当代译本修订版

²⁴ 祂要将他们的王交在你们手中，无人能抵挡你们，你们要毁灭他们，使他们的名字从世上绝迹。

和合本修订版

²⁴ 他又要将他们的君王交在你手中，你必从天下除去他们的名；必无一人能在你面前站立得住，直到你把他们除灭了。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 又要将他们的君王交在你手中，你就使他们的名从天下消灭。必无一人能在你面前站立得住，直到你将他们灭绝了。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 又要将他们的君王交在你手中，你就使他们的名从天下消灭。必无一人能在你面前站立得住，直到你将他们灭绝了。

新译本

²⁴ 他也必把他们的君王交在你的手中，你必使他们的名从天下消灭；必没有一人能在你面前站立得住，直到你把他们都消灭了。

圣经–普通话本

²⁴ 主将把他们的王交在你们手中。你们要杀掉他们，让他们被世界彻底遗忘。没有人能够抗拒你们，而你们将把他们全部消灭。

申命记 7:24 交叉引用

诗篇 9:5

你斥责了列国，消灭了恶人， 抹掉了他们的名号，直到永永远远。

出埃及记 17:14

耶和华对摩西说：“你要把以下这话写在书卷上作为记念，并要读给约书亚听：我必把亚玛力的名号从天下全然抹掉。”

箴言 10:7

记念义人带来祝福， 恶人的名却必朽烂。

以赛亚书 54:17

任何为攻击你而造的武器，都必不奏效； 任何在审判时起来用舌头攻击你的，都必被你定罪。 以上是耶和华仆人们的继业， 他们的公义从我而来。” 这是耶和华的宣告。

西番雅书 1:4

我必伸手攻击犹大， 攻击耶路撒冷的所有居民。 我要从这地剪除巴力的残留痕迹， 剪除那些拜偶像的祭司和他们的名号；

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的那一位， 我们在这一切事上已经得胜有余了。

哥林多前书 15:57

但感谢神，他藉着我们的主耶稣基督， 赐给我们胜利！

申命记 11:25

没有人能在你们面前站立得住，耶和华你们的神会使你们所踏的全地都对你们恐惧害怕，正如他向你们所应许的。

申命记 25:19

因此，当你的神耶和华使你脱离了四围一切仇敌，你在耶和华你的神赐给你为继业，让你去继承的那地上得享安息时，你必须把亚玛力人的名号从天下抹掉；你不可忘记！

申命记 29:20

耶和华绝不愿赦免他，那时耶和华的怒气和嫉愤必向这人燃起，写在这书卷上的一切诅咒会降在他身上，耶和华必从天下抹掉他的名。

申命记 9:14

任凭我吧，我要除灭他们，从天下抹掉他们的名号！我却要使你成为一个比他们强盛的民族。”

申命记 9:3

你今天要知道：你的神耶和华将要如吞噬的烈火在你前面过去，他将亲自除灭他们，亲自在你面前制伏他们。你必赶出他们，很快消灭他们，正如耶和华向你所应许的。

约书亚记 1:5

你一生的日子，必没有人能在你面前站立得住。我怎样与摩西同在，也将怎样与你同在；我必不撇下你，也不离弃你。

约书亚记 10:23

人们就这样做，把那五个王——耶路撒冷王、希伯仑王、雅尔慕王、拉吉王、伊矶伦王，从洞穴里带出来，带到约书亚面前。

约书亚记 10:40

这样，约书亚击败了那全地，就是山地、南地、丘陵、山坡地带，以及他们所有的王，没有留下一人存活，他照着耶和华以色列的神所指示的，把一切有气息的都灭绝净尽。

约书亚记 10:42

约书亚一次就征服了这些王以及他们的领土，因为是耶和华以色列的神在为以色列争战。

约书亚记 10:8

耶和华对约书亚说：“不要怕他们，因为我已经把他们交在你手中了，他们当中没有一个人能在你面前站立得住。”

约书亚记 11:17

从往西珥上去的哈拉山，直到黑门山脚下黎巴嫩平原的巴力迦得。他征服那里所有的王，击败他们，把他们处死了。

约书亚记 12:24

一个是提尔撒王， 共有三十一个王。

约书亚记 21:44

耶和华照着向他们先祖所起誓的一切，使他们四围安定下来。他们一切仇敌，没有一个能在他们面前站立得住，耶和华把他们的仇敌全都交在了他们手中。

约书亚记 23:3

耶和华你们的神为你们的缘故向这些国家所行的一切，你们都看见了；是耶和华你们的神，亲自为你们争战。

约书亚记 23:9

“耶和华已经从你们面前赶出强大的民族，至今没有一个人在你们面前站立得住。

约书亚记 6:2

耶和华对约书亚说：“你看，我已经把耶利哥城，以及那里的王和英勇的战士，都交在你手中了。