约书亚记 2:6 - 中文标准译本

其实她把他们带上了屋顶，藏在屋顶上摆放的亚麻秆中。

圣经当代译本修订版

其实喇合已经把二人带到屋顶上，藏在那里的麻秆堆里了。

和合本修订版

其实，这女人已经领二人上了屋顶，把他们藏在她摆列在屋顶的的亚麻梗中。

新标点和合本 上帝版

先是女人领二人上了房顶，将他们藏在那里所摆的麻秸中。）

新标点和合本 - 神版

先是女人领二人上了房顶，将他们藏在那里所摆的麻秸中。）

新译本

其实她领他们上了屋顶，把他们藏在堆放在屋顶的麻秸里面。

圣经–普通话本

（实际上，喇合已把他们带到房顶上，藏在堆放在那里的散开的麻秸中了。）

约书亚记 2:6 交叉引用

撒母耳记下 11:2

有一天，傍晚的时候，大卫从床上起来，在王宫的屋顶上走动。他从屋顶上看见一个女人在洗澡，这女人容貌极其美丽。

撒母耳记下 17:19

那家的妇人拿了一块帘布铺在井口上，然后在上面摊了一些麦子，这事就没有被发现。

列王纪上 18:13

难道没有人把我所做的事告诉我主吗？耶洗别杀戮耶和华众先知的时候，我把耶和华的一百个先知藏了起来，每五十人一个山洞，供应他们饼和水。

列王纪上 18:4

当耶洗别除灭耶和华的众先知时，俄巴底亚曾收留一百个先知，把他们藏起来，每五十人一个山洞，供应他们饼和水。

列王纪下 11:2

但约兰王的女儿、亚哈谢的妹妹约示巴带走了亚哈谢的儿子约阿施，从即将被处死的王子们当中偷走他，然后把他和他的乳母一起安置在一间卧室里。这样，他们把约阿施藏了起来，躲避娅塔利雅，他就没有被处死。

出埃及记 2:2

那女人怀孕，生了一个儿子，见他俊美，就把他藏了三个月。

马太福音 24:17

在屋顶上的人，不要下来拿屋子里的东西；

申命记 22:8

当你建造新房屋时，要在屋顶上安装围栏，以免有人从上面掉下来，血债就归在你的家。

歌罗西书 3:3

因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。

希伯来书 11:23

因着信，摩西出生以后，被父母藏了三个月，原来他们看见孩子俊美；他们不怕王的命令。

雅各书 2:25

同样，妓女瑞荷接待了那些使者，又从另一条路把他们送走，难道不也是本于行为被称为义吗？

约书亚记 2:5

天黑关城门的时候，那些人出去了，我也不知道他们去了哪里。你们赶快追他们吧，一定能追上。”

约书亚记 2:7

追赶他们的人朝着约旦河的方向，往渡口追去。追赶的人一出城，城门就关上了。

约书亚记 2:8

他们睡下之前，那妇人上了屋顶到他们那里，

约书亚记 6:25

至于妓女拉合与她的父家，以及她所有的家人，约书亚都让他们存活，因为她把约书亚派去窥探耶利哥的使者藏了起来。这样，她就住在以色列人中，直到今天。