约书亚记 2:6 - 圣经–普通话本

⁶ （实际上，喇合已把他们带到房顶上，藏在堆放在那里的散开的麻秸中了。）

圣经当代译本修订版

⁶ 其实喇合已经把二人带到屋顶上，藏在那里的麻秆堆里了。

中文标准译本

⁶ 其实她把他们带上了屋顶，藏在屋顶上摆放的亚麻秆中。

和合本修订版

⁶ 其实，这女人已经领二人上了屋顶，把他们藏在她摆列在屋顶的的亚麻梗中。

新标点和合本 上帝版

⁶ 先是女人领二人上了房顶，将他们藏在那里所摆的麻秸中。）

新标点和合本 - 神版

⁶ 先是女人领二人上了房顶，将他们藏在那里所摆的麻秸中。）

新译本

⁶ 其实她领他们上了屋顶，把他们藏在堆放在屋顶的麻秸里面。

约书亚记 2:6 交叉引用

撒母耳记下 11:2

一天傍晚，大卫起床后在宫殿的屋顶平台上散步，望见一个女人正在沐浴，那女人十分美丽。

撒母耳记下 17:19

那人的妻子用被子抖开来，盖住井口，又在上面撒上麦子，什么人也看不出来。

列王纪上 18:13

我主没听说过耶洗别屠杀先知时我做的事吗？我曾把100名先知藏在两个洞里，每个洞里藏50个人，我还供给他们食物和水。

列王纪上 18:4

当初耶洗别屠杀主的先知时，俄巴底曾把100个先知藏在两个洞里，每个洞里藏50个人，他还送给他们食物和水。

列王纪下 11:2

约兰王的女儿，亚哈谢的妹妹约示芭把亚哈谢的儿子约阿施从那些即将受刑的王族中偷了出来，把他和他的乳母一起藏在一间卧室里，使约阿施免遭亚他利雅的毒手，没有被杀害。

出埃及记 2:2

妻子怀孕了，生下一个男婴。她见这婴儿长得太俊美了，就把他藏了三个月。

耶利米书 36:26

王命令王子耶拉篾、亚斯列的儿子西莱雅和亚伯叠的儿子示利米雅去逮搏文士巴录和先知耶利米，可是主把他们藏了起来。

马太福音 24:17

在屋顶上的人不要下来到屋子里取东西，

申命记 22:8

“你造新房的时候，一定要在房顶的四周造上矮围墙，这样，即使有人从房顶上跌了下去，你也不会因此而获罪。

歌罗西书 3:3

因为你们旧的自我已经死去，新的生命和基督一起隐藏在上帝之中。

希伯来书 11:23

凭着信仰，当摩西出生后，因为他的父母看到他是个漂亮的婴儿，便把他藏了三个月，他们不怕国王的命令。

雅各书 2:25

同样，妓女喇合欢迎上帝子民的侦探来到家里，还帮助他们从另一条路逃走，不也是凭自己的行动得到上帝的认可的吗？

约书亚记 2:5

天黑要关城门的时候他们就走了，我也不清楚他们到底去哪里了。你们赶快去追吧，会追上他们的。”

约书亚记 2:7

于是，追兵就沿着约旦大道，一直朝约旦河渡口追了下去。追兵一出城，城门就关了。

约书亚记 2:8

两个密探临睡觉前，喇合上房顶去见他们。

约书亚记 6:25

约书亚只保全了妓女喇合和她全家人的性命，因为她藏过约书亚派去侦察耶利哥城的密探。喇合和她的家人至今仍住在以色列人中间。