宁可住在屋顶的一角， 也好过与争吵的妻子同住一屋。
宁愿住在屋顶的一角， 也不跟争闹之妻同屋。
宁可住在房顶的一角， 也不与好争吵的妇人同住。
宁可住在房顶的角上， 不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。
宁可住在房顶的一角， 也不跟吵闹的妇人同住一间房屋。
宁愿住在屋顶上的小角落， 也不愿跟吵骂不休的妻子同住一屋。
愚昧的儿子，是父亲的祸患； 妻子的争吵，像霪雨连连滴漏。
宁可住在旷野之地， 也好过与争吵易怒的妻子同住。
宁可住在屋顶的一角， 也好过与争吵的女人同住一屋。
来自遥远之地的好消息， 就如凉水滋润疲乏的心灵。