箴言 25:25 - 中文标准译本

²⁵ 来自遥远之地的好消息， 就如凉水滋润疲乏的心灵。

圣经当代译本修订版

²⁵ 有好消息从远方传来， 如凉水滋润干渴的人。

和合本修订版

²⁵ 有好消息从遥远的地方来， 就如凉水滋润口渴的人。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 有好消息从远方来， 就如拿凉水给口渴的人喝。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 有好消息从远方来， 就如拿凉水给口渴的人喝。

新译本

²⁵ 来自远方的好消息， 好象疲乏的人得喝凉水。

圣经–普通话本

²⁵ 有好消息自远方来， 如同你又热又渴时饮到凉水。

箴言 25:25 交叉引用

创世记 45:27

他们就把约瑟对他们所说的一切话都告诉了他。当他们的父亲雅各看见约瑟派来接他的车辆时，他的灵就苏醒了。

撒母耳记下 23:15

大卫心中渴望，说：“谁能把伯利恒城门旁水窖里的水带来给我喝啊！”

诗篇 63:1

神哪，你是我的神， 我切切寻求你！ 在干旱、疲乏、无水之地， 我的灵魂渴想你， 我的肉体渴盼你。

出埃及记 17:6

看哪，我必在何烈山的磐石那里，站在你面前！你要击打那磐石，水会从磐石中流出来，子民就有水喝了。”摩西就在以色列的长老们眼前这样做了。

箴言 15:30

眼中的光彩，使心里欢喜； 美好的消息，让骨头滋润。

箴言 25:26

义人在恶人面前动摇， 就如被践踏的泉源，受污染的水泉。

以赛亚书 52:7

传好消息的人行在山上， 他的脚踪多么佳美！ 他宣告平安，传美好的消息， 宣告救恩，又对锡安说： “你的神作王了！”

以赛亚书 55:1

“啊！所有口渴的人哪， 你们要来到水边！ 没有钱的人哪， 你们也要来，买东西吃！ 来吧，买酒和奶， 但不用钱，也不用什么代价！

约翰福音 7:37

节期的最后一天，也是最盛大的日子，耶稣站起来呼喊说：“如果有人渴了，就到我这里来喝吧！

罗马书 10:15

如果没有奉差派，又怎么能去传讲呢？正如经上所记：“传讲美好福音的人，他们的脚踪多么美丽！”

提摩太前书 1:15

“基督耶稣来到这世界，为要拯救罪人。”这话是信实的，值得完全接受。在罪人中我是首恶，

约书亚记 22:33

这事在以色列子民眼中看为好，以色列子民就颂赞神，不再说要上去攻打他们，毁灭鲁本子孙、迦得子孙的居住地了。

启示录 21:6

他又对我说：“成了！我就是‘阿尔法’，也是‘欧米伽’；是开始，也是终结。我将要从生命水的泉源把水无偿地赐给干渴的人。

启示录 22:17

圣灵和新娘都说：“来吧！”那听见的人也当说：“来吧！”干渴的人也当来；愿意的人，当无偿地接受生命之水。