申命记 23:5 - 中文标准译本

然而耶和华你的神不愿听巴兰的，耶和华你的神为你把那诅咒变成了祝福，因为耶和华你的神爱你。

圣经当代译本修订版

但你们的上帝耶和华不听巴兰的话，反而把咒诅变为祝福，因为祂爱你们。

和合本修订版

然而耶和华－你的上帝不愿听巴兰，耶和华－你的上帝为你使诅咒变为祝福，因为耶和华－你的上帝爱你。

新标点和合本 上帝版

然而耶和华—你的上帝不肯听从巴兰，却使那咒诅的言语变为祝福的话，因为耶和华—你的上帝爱你。

新标点和合本 - 神版

然而耶和华－你的　神不肯听从巴兰，却使那咒诅的言语变为祝福的话，因为耶和华－你的　神爱你。

新译本

但耶和华你的　神不愿听从巴兰；耶和华你的　神使咒诅的话变为你的祝福，因为耶和华你的　神爱你。

圣经–普通话本

但是，主—你的上帝不听巴兰的话，反而把他的诅咒转为祝福，因为主—你的上帝爱你。

申命记 23:5 交叉引用

撒母耳记下 16:12

或许耶和华看见我的苦难，就以恩惠回报我，替代今天这人的咒骂。”

诗篇 73:1

神必然善待以色列， 善待那些心里纯洁的人。

箴言 26:2

就像麻雀在翻飞，燕子在飞翔， 无故的诅咒也不会降下。

玛拉基书 1:2

耶和华说：“我爱了你们。”你们竟然问：“你是怎么爱我们的呢？” 耶和华宣告：“以扫难道不是雅各的哥哥吗？我却爱雅各，

民数记 22:35

耶和华的使者对巴兰说：“你跟着这些人去吧，但只可以说我吩咐你的话。”于是巴兰就跟着巴勒的首领们去了。

民数记 22:5

他就派遣使者到他本族人之地大河边的佩托尔，去见比珥的儿子巴兰，要召他来，说：“你看，有一个民族从埃及出来，他们遮满了地面，在我对面驻扎。

民数记 24:9

他屈身躺卧如公狮和母狮， 谁敢招惹他？ 凡祝福你的，必受祝福； 凡诅咒你的，必受诅咒！”

罗马书 11:28

就福音而言，他们因你们的缘故，固然是神的敌人；但就拣选而言，他们因祖先的缘故，却是蒙爱的，

罗马书 8:31

那么，对这些事我们要怎么说呢？ 神如果支持我们，谁还能反对我们呢？

罗马书 9:13

正如经上所记：“我爱雅各，却恨以扫。”

哥林多后书 4:17

原来我们这暂时、轻微的患难，正为我们带来极重无比、永恒的荣耀。

申命记 2:29

就像住在西珥的以扫子孙和住在亚珥的摩押人对待我的那样——直到我过了约旦河，进入我们的神耶和华赐给我们的那地。”

申命记 33:3

是的，他眷爱子民， 圣民都在你手中； 他们围坐在你脚前， 领受你的教诲。

申命记 4:37

他因为爱你的列祖，所以拣选他们的后裔，用伟大的能力亲自把你从埃及领了出来，

约书亚记 24:10

我不愿垂听巴兰，反而使他再三祝福你们，这样我解救你们脱离了巴勒的手。