申命记 23:5 - 圣经–普通话本

⁵ 但是，主—你的上帝不听巴兰的话，反而把他的诅咒转为祝福，因为主—你的上帝爱你。

圣经当代译本修订版

⁵ 但你们的上帝耶和华不听巴兰的话，反而把咒诅变为祝福，因为祂爱你们。

中文标准译本

⁵ 然而耶和华你的神不愿听巴兰的，耶和华你的神为你把那诅咒变成了祝福，因为耶和华你的神爱你。

和合本修订版

⁵ 然而耶和华－你的上帝不愿听巴兰，耶和华－你的上帝为你使诅咒变为祝福，因为耶和华－你的上帝爱你。

新标点和合本 上帝版

⁵ 然而耶和华—你的上帝不肯听从巴兰，却使那咒诅的言语变为祝福的话，因为耶和华—你的上帝爱你。

新标点和合本 - 神版

⁵ 然而耶和华－你的　神不肯听从巴兰，却使那咒诅的言语变为祝福的话，因为耶和华－你的　神爱你。

新译本

⁵ 但耶和华你的　神不愿听从巴兰；耶和华你的　神使咒诅的话变为你的祝福，因为耶和华你的　神爱你。

申命记 23:5 交叉引用

撒母耳记下 16:12

或许主会看见我现在的苦难，并为了我今天承受的咒骂而赐福给我。”

尼希米记 13:2

因为他们当年不但不拿水和食物迎接以色列人，反而雇用巴兰来诅咒他们，但我们的上帝使那诅咒变成了祝福。”

诗篇 73:1

上帝确实恩待以色列人， 恩待那些心地纯洁的人。

箴言 26:2

对别人无缘无故的咒骂不必牵肠挂肚，不会应验。 就像鸟儿飞过一样，不会落到头上。

耶利米书 31:3

主曾从远方向以色列显现，说: “我曾以不变的爱爱过你， 因此，我将继续向你显示我的爱。

以西结书 16:8

我又路过那里，看见你已经长大，爱情已经萌动，就把衣襟搭在你的身上，遮住你的裸体，与你海誓山盟，订立盟约，你就成了我的妻子。

弥迦书 6:5

我的子民啊，要记住摩押王巴勒曾经策划的阴谋， 要记住比珥的儿子巴兰回答他的话， 也要记住你们是怎样从什亭到吉甲的， 这样，你们就会明白主的公义的作为。”

玛拉基书 1:2

主说: “我爱你们。” 而你们却问: “您曾怎样爱我们的呢？” 主说: “以扫不是雅各的哥哥吗？我却喜爱雅各，

民数记 22:35

天使说: “你和这些人去吧！但只准说我吩咐你的话。”于是，巴兰跟摩押的首领们继续赶路。

民数记 22:5

比珥的儿子巴兰住在他本族人的境内、幼发拉底河边的毗夺。巴勒派使者去请巴兰，向他致意，说: “从埃及出来了一族人，他们席卷而来，已经逼近我们身边。

民数记 24:9

他们像狮子一样躺卧， 谁敢去唤醒他们？ 祝福你的人必蒙福， 诅咒你的人必遭祸。”

罗马书 11:28

犹太人拒绝接受福音，所以成为上帝的敌人，这恰好帮助了你们非犹太人。但是，犹太人依旧是上帝选择的民族，因为他对他们的祖先许过诺，他爱他们。

罗马书 8:31

对此，我们该说什么呢？如果上帝支持我们，就没有人能反对我们。上帝与我们同在。

罗马书 9:13

正如《经》中所说: “我喜爱雅各却恨以扫。”

哥林多后书 4:17

暂时的小挫折给我们带来永恒的荣耀，这荣耀远远超过了挫折本身。

申命记 2:29

像住在西珥的以扫的后代和住在亚珥的摩押人接待我们那样，让我们渡过约旦河，到主—我们的上帝赐给我们的地方去。’

申命记 33:3

他爱他的子民， 把他的圣徒托在手中。 他们坐在他的脚下， 聆听他的教诲。

申命记 4:37

他喜爱你的祖先，因此，他拣选了他们的后代，并以自己的大能亲自把你领出埃及。

约书亚记 24:10

我不理会巴兰的话，结果，他反而祝福你们。就这样，我把你们从巴勒的手中救了出来。