申命记 22:22 - 中文标准译本 如果一个男人被发现与有丈夫的女人同寝，他们两个——那与女人同寝的男人和那女人都要被处死。你要把这邪恶从以色列除尽。 圣经当代译本修订版 “如果有人与有夫之妇通奸，必须处死奸夫和淫妇，这样就从以色列除掉了罪恶。 和合本修订版 “若发现有人与有夫之妇同寝，就要将奸夫淫妇一起处死。这样，你就把恶从以色列中除掉。 新标点和合本 上帝版 「若遇见人与有丈夫的妇人行淫，就要将奸夫淫妇一并治死。这样，就把那恶从以色列中除掉。 新标点和合本 - 神版 「若遇见人与有丈夫的妇人行淫，就要将奸夫淫妇一并治死。这样，就把那恶从以色列中除掉。 新译本 “如果发现有人和有夫之妇同寝，就要把奸夫淫妇二人都处死；这样，你就把那恶从以色列中除掉了。 圣经–普通话本 “如果有人与别人的妻子通奸被人发现，两个人都必须被处死。你要用这种方式除掉以色列中的这类邪恶。 |