民数记 6:12 - 中文标准译本

重新把离俗的日子献给耶和华，并且带来一只一岁的公羊羔作赎愆祭；先前的那些日子失效了，因为他的离俗已经被玷污。

圣经当代译本修订版

重新开始过奉献给耶和华的日子，还要带一只一岁的公羊羔作赎过祭。他以前做拿细耳人的日子无效，因为他沾染了不洁之物。

和合本修订版

他要另选离俗归耶和华的日子，牵一只一岁的小公羊来作赎愆祭。先前的那段日子算为无效，因为他在离俗期间被玷污了。

新标点和合本 上帝版

他要另选离俗归耶和华的日子，又要牵一只一岁的公羊羔来作赎愆祭；但先前的日子要归徒然，因为他在离俗之间被玷污了。

新标点和合本 - 神版

他要另选离俗归耶和华的日子，又要牵一只一岁的公羊羔来作赎愆祭；但先前的日子要归徒然，因为他在离俗之间被玷污了。

新译本

使他重新离俗归耶和华的日子，又要带一只一岁的公羊羔来作赎愆祭；以前的日子无效，因为他的离俗被玷污了。

圣经–普通话本

再次作为拿细耳人献身给主，并且要带一只一岁大的小羊来作赎过祭。但以前的日子不能再算，因为他圣洁的头发已经被玷污了。

民数记 6:12 交叉引用

出埃及记 12:5

羔羊必须是无瑕疵的一岁公羊，可以从绵羊或山羊里取。

利未记 14:24

祭司要取来那只赎愆祭羊羔和那一罗格油，作为摇献祭物在耶和华面前摇一摇。

利未记 5:6

他要为所犯的罪带来赎愆祭牲，就是羊群中的一只母羊，无论绵羊还是山羊，作为赎罪祭献给耶和华。这样，祭司就要为他的罪赎罪。

利未记 5:7

“但如果他负担不起一只羊，就要为他所犯的罪带来赎愆祭献给耶和华，就是两只斑鸠或两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。

民数记 6:11

祭司要献一只作赎罪祭，一只作燔祭，为他赎那因尸体而带来的罪污。当天，他要使他的头重新分别为圣，

民数记 6:13

“拿细耳人有以下条例：在他离俗的日子满了那天，要让他来到会幕入口。

马太福音 24:13

但是忍耐到底的，这个人将会得救。

马太福音 3:15

耶稣回答他，说：“现在你就答应吧，因为我们如此成全一切的义，是合宜的。”于是约翰答应了他。

雅各书 2:10

因为那遵守整个律法的人，只在一条上跌倒，就成了干犯所有律法的了。

约翰二书 1:8

你们自己要当心，免得失去我们大家为之所做的工，而要得着你们完满的报偿。