民数记 30:7 - 中文标准译本

她丈夫听到了，却在听到的那天对她保持沉默，她所许的愿就仍旧有效，她约束自己的誓约也仍旧有效。

圣经当代译本修订版

她丈夫得知后没有反对，她许的愿和起的誓就都有效；

和合本修订版

她丈夫听见了，却在听见的日子向她默默不言，她所许的愿和约束自己的话就都有效。

新标点和合本 上帝版

她丈夫听见的日子，却向她默默不言，她所许的愿并约束自己的话就都要为定。

新标点和合本 - 神版

她丈夫听见的日子，却向她默默不言，她所许的愿并约束自己的话就都要为定。

新译本

她丈夫听见了，但在听见的时候，默不作声，她所许的愿和约束自己的话，就为有效。

圣经–普通话本

如果她丈夫在他知道的当天无所表示，她就要履行诺言。

民数记 30:7 交叉引用

创世记 3:16

神对女人说： “我要大大增加你怀胎的辛苦， 你必在痛苦中生孩子。 你必恋慕你的丈夫， 而他必管辖你。”

民数记 30:6

“如果她嫁人时，还有所许的愿在身，或者有约束自己的冒失话从她口中说出，

民数记 30:8

但如果她丈夫在听到的那天反对她，丈夫就废除了她身上所许的愿，以及她口中说出约束自己的冒失话，而耶和华也会赦免她。

罗马书 7:2

要知道，已婚的女人，在丈夫活着的时候，是被律法约束的；但如果丈夫死了，她就脱离了那关于丈夫的律法。

撒母耳记上 1:11

她许愿说：“万军之耶和华啊，如果你确实看到了你女仆的苦情，又记念我、不忘记你的女仆、赐给你女仆一个儿子，那么我必把他终生献给耶和华，绝不在他的头上用剃刀。”

撒母耳记上 1:23

她丈夫以利加拿对她说：“你看怎样好就怎样做吧，你可以留下来，直到你给他断奶。唯愿耶和华成就他的话。”于是哈娜留下来，乳养她的儿子，直到给孩子断了奶。