创世记 3:16 - 中文标准译本

¹⁶ 神对女人说： “我要大大增加你怀胎的辛苦， 你必在痛苦中生孩子。 你必恋慕你的丈夫， 而他必管辖你。”

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华上帝对女人说： “我必大大加重你怀孕的痛苦， 你分娩时必受痛苦。 你必恋慕自己的丈夫， 你的丈夫必管辖你。”

和合本修订版

¹⁶ 又对女人说： “我必多多加增你怀胎的痛苦， 你生儿女时必多受痛苦。 你必恋慕你丈夫， 他必管辖你。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 又对女人说： 我必多多加增你怀胎的苦楚； 你生产儿女必多受苦楚。 你必恋慕你丈夫； 你丈夫必管辖你。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 又对女人说： 我必多多加增你怀胎的苦楚； 你生产儿女必多受苦楚。 你必恋慕你丈夫； 你丈夫必管辖你。

新译本

¹⁶ 耶和华　神对女人说： “我要大大增加你怀胎的痛苦， 你必在痛苦中生产儿女； 你要恋慕你的丈夫， 他却要管辖你。”

圣经–普通话本

¹⁶ 主上帝对女人说: “我要使你更经常怀孕， 你会有更多劳苦去做。 伴随着烦恼的工作， 你还要生养孩子。 虽然你想控制你的丈夫， 但是你的丈夫却支配着你。”

创世记 3:16 交叉引用

创世记 4:7

如果你做得好，能不蒙悦纳吗？如果你做得不好，罪就伏在门口了；它必恋慕你，而你要管辖它。”

历代志上 4:9

雅比斯比他的兄弟们更有尊荣。他母亲给他起名为雅比斯，说：“我在痛苦中生的。”

以斯帖记 1:20

当王所制定的这谕旨传遍全国的广阔之地，所有作妻子的，无论尊贵的或卑微的，都会敬重她们的丈夫。”

诗篇 48:6

他们在那里浑身颤抖， 他们的剧痛像妇女临产时那样。

以赛亚书 13:8

他们必惶恐，剧痛和痛苦抓住他们； 他们必疼痛，像临产的妇女那样。 他们彼此惊奇对望，面色如火焰。

以赛亚书 21:3

为此，我的腰满是疼痛， 剧痛抓住了我， 好像临产妇女的剧痛。 我惶惑得不能听， 我惶恐得不能看。

以赛亚书 53:11

经历过身心的苦难后， 他就必看见光，并且心满意足。 “我公义的仆人必使许多人因认识他得称为义， 他也必背负他们的罪孽。

民数记 30:13

她所许的任何愿，以及刻苦约束自己的任何誓约，她丈夫都可以使它有效，或者把它废除。

约翰福音 16:21

妇人生产的时候会有忧虑，因为她的时候到了；但是生了孩子以后，她就因着有人出生到世上的喜乐，而不再记住那痛苦了。

哥林多前书 11:3

但是我愿你们知道：基督是每一个男人的头，男人是女人的头，而神是基督的头。

哥林多前书 14:34

妇女在教会应当保持沉默，因为她们没有获准讲话；就像律法上所说的那样，她们要服从。

哥林多前书 7:4

妻子对自己的身体没有主权，这主权在丈夫；同样，丈夫对自己的身体也没有主权，这主权在妻子。

歌罗西书 3:18

你们做妻子的，要服从丈夫，这在主里是合宜的；

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正说“和平”、“安全”的时候，毁灭那时就突然临到他们，就像孕妇的临产阵痛那样，他们绝不能逃脱。

提摩太前书 2:13

因为亚当是先被造的，然后才是夏娃；

提摩太前书 2:15

不过女人如果在自制中持守信仰、爱心、圣洁，就会在生养儿女中得以保全。

提多书 2:5

自律、贞洁、善理家务、良善、服从自己的丈夫，免得神的话语受到亵渎。