民数记 24:7 - 中文标准译本 露水从他的枝干滴落, 他的根在水源充足之地; 他的君王必高过亚甲, 他的王权必被高举。 圣经当代译本修订版 他们沐浴充沛的甘霖, 撒种于湿润的沃土。 他们的君王高过亚甲, 国度名震四方。 和合本修订版 水要从他的桶里流出, 种子要撒在多水之处。 他的王必超越亚甲, 他的国必要振兴。 新标点和合本 上帝版 水要从他的桶里流出; 种子要撒在多水之处。 他的王必超过亚甲; 他的国必要振兴。 新标点和合本 - 神版 水要从他的桶里流出; 种子要撒在多水之处。 他的王必超过亚甲; 他的国必要振兴。 新译本 必有水从他的桶中流出来, 他的后裔必在多水之处; 他的王必超过亚甲, 他的国度必被高举。 圣经–普通话本 他们享受充沛的雨露, 他们的种子播在滋润的土地里。 他们的王比亚甲更伟大, 他们的国强盛无比。 |