以斯帖记 3:1 - 中文标准译本

¹ 这些事以后，亚哈随鲁王高抬亚甲人哈米达他的儿子哈曼；王提拔他，使他的地位高过所有与他一起的首领。

圣经当代译本修订版

¹ 后来，亚哈随鲁王提拔亚甲人哈米大他的儿子哈曼，使他的权位高过他所有的同僚。

和合本修订版

¹ 这些事以后，亚哈随鲁王使亚甲人哈米大他的儿子哈曼尊大，提升了他，叫他的爵位超过所有与他同朝的官长。

新标点和合本 上帝版

¹ 这事以后，亚哈随鲁王抬举亚甲族哈米大他的儿子哈曼，使他高升，叫他的爵位超过与他同事的一切臣宰。

新标点和合本 - 神版

¹ 这事以后，亚哈随鲁王抬举亚甲族哈米大他的儿子哈曼，使他高升，叫他的爵位超过与他同事的一切臣宰。

新译本

¹ 这事以后，亚哈随鲁王使亚甲族哈米大他的儿子哈曼晋升；王提拔他，使他的地位高过所有与他在一起的大臣。

圣经–普通话本

¹ 这件事之后不久，亚哈随鲁王提升亚甲人哈米大他的儿子哈曼为宰相，总领其他朝臣。

以斯帖记 3:1 交叉引用

创世记 41:40

你要管理我的家；我所有的子民都要顺从你的话；只有在宝座上的我比你大。”

创世记 41:55

当埃及全地也有饥荒时，百姓就向法老哀求粮食。法老对所有的埃及人说：“你们到约瑟那里去，他对你们怎么说，你们就怎么做。”

以斯帖记 1:14

就是在他身边的甲示纳、示达、阿玛他、塔尔施、米利、玛西纳和弥慕干七位波斯和米底亚的首领——他们常见王的面，在国中居首要之位。

以斯帖记 3:10

于是王从自己手上取下印戒，交给亚甲人哈米达他的儿子哈曼——犹太人的敌人。

以斯帖记 5:11

哈曼向他们讲述了他的富贵荣华、他儿女的众多，以及王怎样高抬他、提拔他高过首领们和王的臣仆们的一切事。

以斯帖记 7:6

以斯帖说：“那敌人、那仇敌，就是这恶人哈曼！” 哈曼就在王和王后面前惊慌失措。

以斯帖记 8:3

以斯帖再次到王面前求告，俯伏在王的脚前哭泣，恳求王废掉亚甲人哈曼的恶谋和他针对犹太人所谋划的计策。

诗篇 12:8

卑劣的事在世人中受尊崇时， 恶人就四处横行。

箴言 29:2

义人增多时，民众就欢喜； 恶人管辖时，民众就叹息。

传道书 10:6

愚笨人被安置在众多的高位， 富有的人却坐在低位。

但以理书 6:2

又在他们之上任命三位总督察，但以理是其中之一；这些行政官要向他们三位负责交代，好使王不受损失。

民数记 24:7

露水从他的枝干滴落， 他的根在水源充足之地； 他的君王必高过亚甲， 他的王权必被高举。

撒母耳记上 15:33

撒母耳说： “你的刀剑怎样使女人丧子， 你的母亲也必怎样在女人中丧子。” 于是撒母耳在吉甲，在耶和华面前把亚甲砍碎。

撒母耳记上 15:8

活捉了亚玛力王亚甲，把所有的民众都灭绝于刀刃之下。