民数记 14:42 - 中文标准译本

你们不要上去，以免败在你们仇敌面前，因为耶和华不在你们当中。

圣经当代译本修订版

不要上去！因为耶和华不与你们同在，你们会被敌人打败。

和合本修订版

不要上去，因为耶和华不在你们中间，恐怕你们在仇敌面前被击败。

新标点和合本 上帝版

不要上去；因为耶和华不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。

新标点和合本 - 神版

不要上去；因为耶和华不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。

新译本

你们不要上去，因为耶和华不在你们中间，免得你们在仇敌面前被杀败。

圣经–普通话本

不要去攻打敌人，否则你们必被杀，因为主不与你们同在。

民数记 14:42 交叉引用

历代志下 15:2

他就出去面见亚撒，对他说：“亚撒和全体犹大人、便雅悯人哪，请听我说！你们跟随耶和华，耶和华就与你们同在。你们如果寻求他，他就让你们寻见；你们如果离弃他，他就离弃你们。

诗篇 89:43

你也使他的刀剑卷刃， 使他在战争中站立不住。

民数记 14:43

亚玛力人和迦南人就在那里，在你们前头，你们必倒在刀下。因为你们既然转离不跟从耶和华，耶和华也必不与你们同在。”

申命记 1:42

耶和华对我说：“你告诉他们：不要上去，也不要争战，因为我不与你们同在。不然，你们必败在仇敌面前。”

申命记 31:17

到那日，我的怒气必向他们发作，我会离弃他们，向他们隐藏我的脸。他们将被吞灭，会有许多灾祸和患难临到他们。那时他们会说：‘这些祸患临到我们，难道不是因为我们的神不在我们中间了吗？’

约书亚记 7:12

所以，以色列子民在他们的仇敌面前站立不住；他们从仇敌面前转身而逃，是因为他们自己成了当灭之物。如果你们不把当灭之物从你们中间灭尽，我就不再与你们同在了。

约书亚记 7:8

哦，主啊，我还能说什么呢？以色列已经在仇敌面前转身而逃！

士师记 16:20

达莉拉说：“叁孙，非利士人捉你来了！”叁孙从沉睡中醒过来，心想：“我要像前几次那样，一抖脱身。”他却不知道耶和华已经离开了他。