撒迦利亚书 8:20 - 中文标准译本 万军之耶和华如此说:‘必有众民,就是许多城市的居民再次前来, 圣经当代译本修订版 各族的人和各城的居民都必来这里。这是万军之耶和华说的。 和合本修订版 “万军之耶和华如此说:将来还有众百姓和许多城镇的居民要来。 新标点和合本 上帝版 万军之耶和华如此说:「将来必有列国的人和多城的居民来到。 新标点和合本 - 神版 万军之耶和华如此说:「将来必有列国的人和多城的居民来到。 新译本 “万军之耶和华这样说:‘将来还有万族的人和多个城市的居民要来。 圣经–普通话本 全能的主说: “将来,各民族和众多城市的居民都会到耶路撒冷来。 |
耶和华如此说: “埃及的辛苦所得、库实的盈利所得、身材高大的西巴人, 都必来到你这里、归属你; 他们必戴着锁链来跟随你, 向你下拜,向你承认说: ‘神真是在你们中间, 别无其二,没有别的神!’”