使徒行传 15:14 - 中文标准译本

¹⁴ 西门已经述说了神当初怎样临到外邦人，从他们中间选出子民，归入自己的名。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 刚才西门讲述了上帝当初如何眷顾外族人，从他们当中拣选人归在祂的名下。

和合本修订版

¹⁴ 刚才西门述说上帝当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取人民归于自己的名下；

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 方才西门述说上帝当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取百姓归于自己的名下；

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 方才西门述说　神当初怎样眷顾外邦人，从他们中间选取百姓归于自己的名下；

新译本

¹⁴ 刚才西门述说　神当初怎样关怀外族人，从他们中间拣选了众人，归在自己的名下。

圣经–普通话本

¹⁴ 西门描述了上帝怎样显示出他对非犹太人的爱。上帝第一次接受了他们，并使他们成为自己的子民。

使徒行传 15:14 交叉引用

以赛亚书 43:21

这百姓是我为自己所造的， 好让他们讲述对我的赞美。

路加福音 1:68

“主——以色列的神是当受颂赞的， 因为他临到了他的子民， 并施行了救赎。

路加福音 1:78

因着我们神怜悯的心肠， 黎明的曙光将从高天临到我们，

路加福音 2:25

看哪，在耶路撒冷有一个名叫西面的人。这个人又公义又虔诚，一直期待着以色列得蒙安慰；圣灵也在他身上。

罗马书 1:5

我们从他领受了恩典和使徒的职份，为了他名的缘故，要在万民中带来信仰上的顺从；

罗马书 11:36

因为万有都是出于他、藉着他、归于他。 愿荣耀归于他，直到永远！阿们。

彼得后书 1:1

耶稣基督的奴仆和使徒西门彼得， 致那些藉着我们的神、救主耶稣基督的义，与我们领受同样宝贵信仰的人：