撒母耳记下 3:33 - 中文标准译本

王为押尼珥作哀歌，说： “押尼珥死去，怎么像愚顽人死去！

圣经当代译本修订版

大卫王哀悼押尼珥，说： “押尼珥啊！ 你怎能死得糊里糊涂呢？

和合本修订版

王为押尼珥举哀，说： 押尼珥怎么会像愚顽人一样地死呢？

新标点和合本 上帝版

王为押尼珥举哀，说： 押尼珥何竟像愚顽人死呢？

新标点和合本 - 神版

王为押尼珥举哀，说： 押尼珥何竟像愚顽人死呢？

新译本

王又为押尼珥作了哀歌，说： “难道押尼珥死去，要像愚妄的人死去一样吗？

圣经–普通话本

王为押尼珥唱了一首挽歌: “押尼珥为何竟死得像无知之人一样？

撒母耳记下 3:33 交叉引用

撒母耳记下 1:17

大卫为扫罗和他儿子约拿单作了以下这首哀歌，

撒母耳记下 3:34

你的手没有被捆住， 你的脚没有被铜镣枷住， 你却仆倒，像人仆倒在不义之子面前！” 全体民众就又为他哀哭。

历代志下 35:25

耶利米为约西亚作了哀歌，所有男女歌手在他们的哀歌里也都提到约西亚，直到今日；人们使这些成为以色列的常例。看哪，这都记在《哀歌书》上。

箴言 18:7

愚昧人的口导致自己的败亡， 他的嘴成为自己灵魂的陷阱。