撒母耳记下 3:33 - 圣经–普通话本

³³ 王为押尼珥唱了一首挽歌: “押尼珥为何竟死得像无知之人一样？

圣经当代译本修订版

³³ 大卫王哀悼押尼珥，说： “押尼珥啊！ 你怎能死得糊里糊涂呢？

中文标准译本

³³ 王为押尼珥作哀歌，说： “押尼珥死去，怎么像愚顽人死去！

和合本修订版

³³ 王为押尼珥举哀，说： 押尼珥怎么会像愚顽人一样地死呢？

新标点和合本 上帝版

³³ 王为押尼珥举哀，说： 押尼珥何竟像愚顽人死呢？

新标点和合本 - 神版

³³ 王为押尼珥举哀，说： 押尼珥何竟像愚顽人死呢？

新译本

³³ 王又为押尼珥作了哀歌，说： “难道押尼珥死去，要像愚妄的人死去一样吗？

撒母耳记下 3:33 交叉引用

撒母耳记下 1:17

大卫为扫罗和他的儿子约拿单作了一首挽歌，

撒母耳记下 3:34

你的双手没有被捆， 你的双脚没有被绑； 但你却倒下了， 跟死在奸徒手下的人没有两样！” 人们又为押尼珥痛哭。

历代志下 35:25

先知耶利米为约西亚王作了挽歌。至今男女歌手们仍唱这些挽歌纪念他，这在以色列已经成为一种风俗。这些歌记载在《哀歌集》内。

箴言 18:7

蠢人的嘴是毁身的祸根， 他们话是自己的陷阱。

耶利米书 17:11

就像鹧鸪把不是自己养育的幼雏置于自己的翼下， 靠不正当手段发财的人也是如此， 到了晚年，财富必离他而去， 他终究不过是个傻瓜。

以西结书 32:16

“这就是他们要为她唱的哀歌，列国的人民都要唱这首歌，他们将为埃及和她的众多部落而唱。我—主上帝这样宣布了。”