撒母耳记下 24:2 - 中文标准译本

王就对随同他的元帅约押说：“你去走遍以色列的各支派，从但直到比尔-谢巴，数点军兵，我好知道军兵的数目。”

圣经当代译本修订版

大卫对统领军队的约押说：“你去走遍以色列各支派，从但到别示巴，统计以色列和犹大的人口，让我知道国民的数目。”

和合本修订版

大卫对跟随他的约押元帅说：“你来回走遍以色列众支派，从但直到别是巴，数点百姓，我好知道百姓的数目。”

新标点和合本 上帝版

大卫就吩咐跟随他的元帅约押说：「你去走遍以色列众支派，从但直到别是巴，数点百姓，我好知道他们的数目。」

新标点和合本 - 神版

大卫就吩咐跟随他的元帅约押说：「你去走遍以色列众支派，从但直到别是巴，数点百姓，我好知道他们的数目。」

新译本

王就对约押和跟随他的军官说：“你们走遍以色列各支派，从但到别是巴，数点人民，我好知道人民的数目。”

圣经–普通话本

于是，王吩咐约押和他部下的军官们: “你们去出巡从但到别是巴的以色列各个支派，登记能出征作战的人，我要知道以色列人的数量。”

撒母耳记下 24:2 交叉引用

创世记 21:14

于是亚伯拉罕清早起来，拿了饼和一皮袋水，交给夏甲，放在她的肩膀上，又把孩子交给了她，然后送她走。她就走了，在比尔-谢巴旷野中漂流。

撒母耳记下 17:11

因此我建议，把以色列全军从但到比尔-谢巴都招聚到你这里，他们多如海边的沙；你亲自率领出战，

撒母耳记下 2:13

洗鲁雅的儿子约押与大卫的臣仆们也出来，在基遍的水池旁边与对方相遇。双方都坐下，一方在水池这边，一方在水池那边。

撒母耳记下 20:23

那时，约押统管以色列全军，耶赫亚达的儿子比纳雅掌管基利提人和比利提人，

撒母耳记下 23:37

亚扪人洗勒， 替洗鲁雅之子约押拿兵器的比录人拿哈莱，

撒母耳记下 24:15

于是耶和华从清晨直到所定的时候，在以色列降下瘟疫，百姓中间从但到比尔-谢巴死了七万人。

撒母耳记下 8:16

洗鲁雅的儿子约押统管军队， 亚希律的儿子约沙法作史官，

历代志上 21:2

大卫对约押和军兵的将领们说：“你们去，数点以色列人，从比尔-谢巴直到但，然后回来告诉我，我好知道他们的数目。”

历代志下 32:31

只是当巴比伦众首领派遣使者来查问这地发生的奇事时，神离开他，为要试验他，好知道他心里的一切。

箴言 29:23

人的自高，将使他降卑； 灵里谦卑的，必得荣耀。

哥林多后书 12:7

并且为了不让我因这些极大的启示而高抬自己，有一根刺加在我的肉体上，就是撒旦的使者来击打我，免得我高抬自己。

士师记 20:1

于是全体以色列人出动，从但直到比尔-谢巴，还有基列地，会众如同一人聚集到米斯巴，到耶和华面前。