撒母耳记上 30:1 - 中文标准译本

第三天，大卫和他的部下回到洗革拉的时候，亚玛力人已经侵袭了南地和洗革拉。亚玛力人攻入洗革拉，放火烧毁了它，

圣经当代译本修订版

第三天，大卫率领部下回到洗革拉的时候，发现亚玛力人袭击了南地和洗革拉，攻破了洗革拉城，把全城烧毁，

和合本修订版

第三日，大卫和他的人到了洗革拉。亚玛力人已经侵夺尼革夫和洗革拉。他们攻破洗革拉，用火焚烧。

新标点和合本 上帝版

第三日，大卫和跟随他的人到了洗革拉。亚玛力人已经侵夺南地，攻破洗革拉，用火焚烧，

新标点和合本 - 神版

第三日，大卫和跟随他的人到了洗革拉。亚玛力人已经侵夺南地，攻破洗革拉，用火焚烧，

新译本

第三天，大卫和跟随他的人到了洗革拉。那时亚玛力人袭击了南地和洗革拉。他们攻破了洗革拉，又放火焚烧。

圣经–普通话本

三天后，大卫和他的部下回到洗革拉。亚玛力人在这期间袭击南地和洗革拉，他们攻陷洗革拉，烧毁城池，

撒母耳记上 30:1 交叉引用

创世记 24:62

当时，以撒住在南地，刚从比珥-拉海-罗伊回来。

撒母耳记下 1:1

扫罗死了，大卫也已经击杀亚玛力人回来，在洗革拉住了两天。

撒母耳记下 1:2

到了第三天，看哪，有一个人从扫罗的营地前来，他的衣服撕裂，头蒙灰尘。他一来到大卫面前，就俯伏在地下拜。

撒母耳记下 1:8

他问我：‘你是谁？’我回答他：‘我是亚玛力人。’

撒母耳记下 15:18

所有的臣仆都从他身边过去，所有的基利提人、比利提人、迦特人，就是从迦特来跟随他的六百个人，都从王面前过去。

历代志上 12:21

他们帮助大卫打击匪徒，他们全都是英勇的战士，是军队的将领。

历代志上 12:22

那时每天都有人来归向大卫，要帮助他，以至他们成为一支大军，像神的军队那样。

约书亚记 11:6

耶和华对约书亚说：“不要怕他们，因为明天这个时候，我必使他们全都死在以色列面前。你要砍断他们马的蹄筋，用火烧毁他们的战车。”

约书亚记 15:31

洗革拉，玛德曼纳，叁叁纳，

撒母耳记上 15:7

扫罗击杀亚玛力人，从哈腓拉直到埃及东边的书珥，

撒母耳记上 15:8

活捉了亚玛力王亚甲，把所有的民众都灭绝于刀刃之下。

撒母耳记上 27:6

那天亚吉就把洗革拉赐给了他，因此洗革拉归属犹大王，直到今日。

撒母耳记上 29:10

所以明天早晨，你和你主的仆人们，就是与你一同来的人，要清早起来，天一亮的时候就动身。”

撒母耳记上 29:11

于是大卫和他的部下清早起来动身，回非利士人之地去了，而非利士人前往耶斯列。

撒母耳记上 29:4

非利士的首领们就对亚吉发怒，说：“让这人回去！让他回到你为他指定的地方去。他不可与我们一同出战，以免他在战场上与我们作对。这人可用什么讨他主人喜悦呢？难道不是用我们这些人的头颅吗？

撒母耳记上 30:14

我们侵袭了基利提的南地和属于犹大的地方，以及迦勒的南地，并且放火烧毁了洗革拉。”