撒母耳记上 28:16 - 中文标准译本

撒母耳说：“既然耶和华已经离开你，与你为敌，你为什么还问我呢？

圣经当代译本修订版

撒母耳说：“既然耶和华已经离弃了你，与你为敌，你为什么还来问我？

和合本修订版

撒母耳说：“耶和华已经离开你，与你为敌，你何必问我呢？

新标点和合本 上帝版

撒母耳说：「耶和华已经离开你，且与你为敌，你何必问我呢？

新标点和合本 - 神版

撒母耳说：「耶和华已经离开你，且与你为敌，你何必问我呢？

新译本

撒母耳说：“耶和华既然离开了你，又成了你的敌人，你为甚么还问我呢？

圣经–普通话本

撒母耳答道: “主已经离弃你，视你为仇敌，你何必还来求问我？

撒母耳记上 28:16 交叉引用

列王纪下 6:27

王说：“如果耶和华不救助你，我还能从哪里给你带来救助？难道是从打谷场，或者从榨酒池吗？”

耶利米哀歌 2:4

他如仇敌拉开弓； 他如同敌人， 右手就位杀死一切眼中所珍爱的。 他在锡安女子的帐篷上， 倾泻如火的烈怒。

耶利米哀歌 2:5

主如仇敌吞灭以色列， 吞灭她所有的宫殿， 毁掉她的堡垒； 他使悲伤和哀哭在犹大女子中增多。

启示录 18:20

上天哪、圣徒们、使徒们、先知们哪，你们应当因她欢喜！ 因为神已经向她施行审判，为你们惩罚她！”

启示录 18:24

而且先知们、圣徒们以及地上一切被杀之人的血， 在你那里都被发现了。”

士师记 5:31

“耶和华啊， 愿你的一切仇敌都这样灭亡； 愿爱你的人如太阳升起， 光辉灿烂！” 于是国中太平了四十年。

撒母耳记上 28:15

撒母耳问扫罗：“你为什么搅扰我，招我上来呢？” 扫罗回答：“我面临极大的危难：非利士人与我争战，神也离开了我，不再藉着先知或梦回应我。所以我召唤你来、指示我该怎么做。”

撒母耳记上 28:17

耶和华成就了他藉着我所说的话：耶和华从你的手中撕去了王国，赐给了与你邻近的人——大卫。