撒母耳记上 25:10 - 中文标准译本

纳巴尔回应大卫的仆人们说：“大卫是谁？耶西的儿子是谁？如今从主人那里逃走的仆人很多。

圣经当代译本修订版

拿八说：“大卫是谁？耶西的儿子是谁？这些日子有很多仆人逃离主人，

和合本修订版

拿八回答大卫的仆人说：“大卫是谁？耶西的儿子是谁？今日悖逆主人奔逃的仆人很多。

新标点和合本 上帝版

拿八回答大卫的仆人说：「大卫是谁？耶西的儿子是谁？近来悖逆主人奔逃的仆人甚多，

新标点和合本 - 神版

拿八回答大卫的仆人说：「大卫是谁？耶西的儿子是谁？近来悖逆主人奔逃的仆人甚多，

新译本

拿八回答大卫的仆人说：“大卫是谁？耶西的儿子是谁？现在离开主人逃走的仆人太多了。

圣经–普通话本

拿八却答复他们: “谁是大卫？耶西的儿子是什么人？近来这地方背主逃跑的奴仆很多，

撒母耳记上 25:10 交叉引用

撒母耳记下 20:1

有一个卑劣之徒恰巧在那里，他名叫示巴，是便雅悯人比基利的儿子。他吹响号角，说： “我们在大卫那里没有份， 在耶西的儿子那里没有继业！ 以色列啊，各人回自己的帐篷去吧！”

列王纪上 12:16

全体以色列人见王没有听从他们，民众就回应王说： “我们在大卫这里有什么份呢？ 我们在耶西的儿子这里没有继业。 以色列人哪，回自己的帐篷去吧！ 大卫啊，你自己看顾你的家吧！” 于是以色列人都回自己的家去了。

出埃及记 5:2

法老说：“耶和华是谁，要我听从他的话，让以色列人走呢？我不认识耶和华，也不让以色列人走！”

箴言 15:1

温和的回答，使怒火消退； 尖刻的话语，会激起怒气。

传道书 7:10

不要说：“为什么先前的日子好过现在的日子呢？” 因为你这样问不是出于智慧。

以赛亚书 32:5

愚顽人不再被称为高贵， 卑劣人也不再被说成君子；

以赛亚书 32:7

至于卑劣人，他的手段邪恶， 他图谋恶计，即使贫穷人讲求公正， 他还是用谎言毁灭困苦人。

士师记 9:28

伊别德的儿子迦勒说：“亚比米勒是谁，我们示剑人竟然要服事他？亚比米勒不是耶路巴力的儿子吗？他的帮手不是西布勒吗？你们当服事示剑之父哈抹的后人！我们为什么要服事亚比米勒呢？

撒母耳记上 20:30

扫罗就对约拿单发怒，对他说：“你这忤逆的娼妇之子！难道我不知道吗？你在袒护耶西的儿子，以致自己蒙羞，也使你母亲露体蒙羞！

撒母耳记上 22:2

凡受压迫的人、负债的人、心里愁苦的人，都聚集到他那里，他就作了他们的首领，跟随他的约有四百人。

撒母耳记上 25:9

大卫的仆人们到了，就提大卫的名对纳巴尔说了这一切话，然后在那里等候。