撒母耳记上 25:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 拿八却答复他们: “谁是大卫？耶西的儿子是什么人？近来这地方背主逃跑的奴仆很多，

圣经当代译本修订版

¹⁰ 拿八说：“大卫是谁？耶西的儿子是谁？这些日子有很多仆人逃离主人，

中文标准译本

¹⁰ 纳巴尔回应大卫的仆人们说：“大卫是谁？耶西的儿子是谁？如今从主人那里逃走的仆人很多。

和合本修订版

¹⁰ 拿八回答大卫的仆人说：“大卫是谁？耶西的儿子是谁？今日悖逆主人奔逃的仆人很多。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 拿八回答大卫的仆人说：「大卫是谁？耶西的儿子是谁？近来悖逆主人奔逃的仆人甚多，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 拿八回答大卫的仆人说：「大卫是谁？耶西的儿子是谁？近来悖逆主人奔逃的仆人甚多，

新译本

¹⁰ 拿八回答大卫的仆人说：“大卫是谁？耶西的儿子是谁？现在离开主人逃走的仆人太多了。

撒母耳记上 25:10 交叉引用

撒母耳记下 20:1

有一个专门无事生非的便雅悯人，名叫示巴，他是比基利的儿子，当时正好也在吉甲。示巴吹着号，大声喊叫说: “大卫与我们有什么相干！ 耶西的儿子给过我们什么好处！ 以色列人啊，各人回各人的家去吧！”

列王纪上 12:16

以色列人见王拒绝了他们的要求，就对王喊: “大卫跟我们有什么关系？ 耶西的儿子给了我们什么好处？ 以色列人啊，都回家去吧！ 让大卫家族自己顾自己吧！” 于是，以色列人都四散回家了。

出埃及记 5:2

但法老说: “主是谁？我为什么要服从他？我为什么要放以色列人走？我不认识主，也不准以色列人走。”

箴言 15:1

温和的回答平息怒气， 粗暴的言词激起愤怒。

传道书 7:10

不要说: “为什么现在的日子不如过去了呢？” 聪明人不会提这样的问题。

以赛亚书 32:5

愚昧的人不再受称颂， 邪恶的人不再受尊重。

以赛亚书 32:7

这些恶人手段恶毒他们谋划奸计， 用谎话毁灭穷人， 在法庭上诬告孤苦无助的人。

士师记 9:28

迦勒说: “亚比米勒是谁？我们示剑人又是谁？为什么我们要服侍他？他不过是耶路巴力的儿子罢了！西布勒也不过是他的帮手。我们应该服侍哈抹的后代，他才是示剑人的祖先。为什么要服侍亚比米勒？

撒母耳记上 20:30

扫罗对约拿单大发雷霆，说: “你这愚顽的贱女人生的孩子！你以为我不知道你偏袒耶西的儿子吗？你丢你自己和你母亲的脸！

撒母耳记上 22:2

穷困无助的、负债累累的和对现状不满的人都聚集到他身边，拥戴他做首领。他手下大约有四百人。

撒母耳记上 25:9

大卫的部下到了那里，以大卫的名义向拿八致意，等待回音。