但以色列和犹大都爱大卫，因为是他带领他们出入。
以色列人和犹大人都爱戴他，因为他带领他们作战。
但以色列和犹大众人都爱大卫，因为他领他们出入。
但是所有的以色列人和犹大人都爱大卫，因为他领导他们出入。
但以色列和犹大的民众都爱戴大卫，因为他率领他们出征作战。
从前扫罗作我们王的时候，带领以色列出入的就是你，耶和华也曾对你说：‘你要牧养我的子民以色列，你要作以色列的领袖。’”
“耶和华我的神哪，如今你立你的仆人为王接替我父亲大卫，但我是个小孩子，不知怎样出入。
犹太人末迪凯的地位仅次于亚哈随鲁王，在犹太人中显为尊贵，得到他众多同胞的喜悦；他一直为自己的民族寻求福份，为自己的族裔呼求平安。
这人要在他们前面出入。他要带领他们出入，以免耶和华的会众像没有牧人的羊群那样。”
可是他们不知道怎样下手，因为民众都倾心听他。
经文士和祭司长们知道这个比喻是针对他们而说的，当时就想下手捉拿耶稣，可是又怕民众。
所以扫罗把大卫从身边调离，立他为千夫长，他就领军出入。
扫罗见他行事极其通达，就惧怕他。
大卫出征，在扫罗派遣他去做的所有事上都通达。扫罗就立他作战士们的统领，这在全体军兵和扫罗的臣仆们眼中都看为好。