提摩太前书 6:19 - 中文标准译本 为着那将要来临的，给自己积存美好的基础，使他们抓住那真正的生命。 圣经当代译本修订版 他们这样做是为自己积攒财宝，为将来奠定美好的根基，好持守真正的生命。 和合本修订版 为自己积存财富，而为将来打美好的根基，好使他们能把握那真正的生命。 新标点和合本 上帝版 为自己积成美好的根基，预备将来，叫他们持定那真正的生命。 新标点和合本 - 神版 为自己积成美好的根基，预备将来，叫他们持定那真正的生命。 新译本 这样，就为自己在来世积聚财富，作美好的基础，好叫他们能够得着那真正的生命。 圣经–普通话本 这样，他们才会在天堂为自己储存财富，这财富为未来打下了坚实的基础，使他们能把握住那真正的生命。 |