帖撒罗尼迦前书 3:9 - 中文标准译本

我们因着你们，在我们的神面前就喜乐；为这一切的喜乐，我们到底能用什么样的感谢为你们回报神呢？

圣经当代译本修订版

你们使我们在上帝面前感到非常喜乐，我们该怎样为你们感谢上帝呢？

和合本修订版

我们在上帝面前，因着你们满有喜乐。为这一切喜乐，我们能用怎样的感谢为你们报答上帝呢？

新标点和合本 上帝版

我们在上帝面前，因着你们甚是喜乐；为这一切喜乐，可用何等的感谢为你们报答上帝呢？

新标点和合本 - 神版

我们在　神面前，因着你们甚是喜乐；为这一切喜乐，可用何等的感谢为你们报答　神呢？

新译本

我们因你们的缘故，在我们的　神面前满有喜乐；为这一切喜乐，我们可以为你们向　神献上怎么样的感谢呢！

圣经–普通话本

因为你们，我们在上帝面前充满了欢乐，我们对上帝感激不尽。

帖撒罗尼迦前书 3:9 交叉引用

撒母耳记下 6:21

大卫对米甲说：“我这是在耶和华面前做的，是他拣选了我，胜过拣选你父亲和他全家，任命我作耶和华子民以色列的领袖，所以我要在耶和华面前欢庆。

历代志下 31:8

希西加和首领们前来，看见这些堆积物品，就颂赞耶和华，祝福耶和华的子民以色列。

诗篇 116:12

我要用什么回报耶和华， 回报他对我的一切厚恩呢？

诗篇 68:3

但愿义人欢喜，在神面前欢庆； 愿他们喜乐欢欣。

哥林多后书 2:14

但是感谢神！他总是率领我们在基督里夸胜，并且藉着我们，在各地传扬因认识基督而有的香气。

哥林多后书 9:15

感谢神，因他有无法描述的恩赐！

申命记 12:18

你只可在耶和华你的神面前，在耶和华你的神所选择的地方吃，并且要与你的儿女、仆婢，以及你城里的利未人一起享用，在耶和华你的神面前为你手所劳作的一切欢乐。

申命记 12:2

你们将赶出的那些民族，他们服事他们神明的任何场所，无论是在高山上、丘陵上，还是在各青翠树下，你们都要彻底毁掉。

申命记 16:11

你和你的儿女、仆婢，以及你城里的利未人，还有你们中间的寄居者、孤儿和寡妇，都要在你的神耶和华所选择使他的名安居的地方，在耶和华你的神面前欢乐。

帖撒罗尼迦前书 2:19

我们主耶稣来临的时候，在主面前，到底谁是我们的盼望、喜乐和所夸耀的冠冕呢？难道不也是你们吗？