希伯来书 6:11 - 中文标准译本 我们渴望你们每个人都显出同样的殷勤,使你们对所盼望的有完全的确信,一直到底; 圣经当代译本修订版 愿你们各人从始至终表现出同样的殷勤,以便对所盼望的有完全的把握。 和合本修订版 我们盼望你们各人都显出同样的热忱,一直到底,好达成所确信的指望。 新标点和合本 上帝版 我们愿你们各人都显出这样的殷勤,使你们有满足的指望,一直到底。 新标点和合本 - 神版 我们愿你们各人都显出这样的殷勤,使你们有满足的指望,一直到底。 新译本 我们深愿你们各人都表现同样的热诚,一直到底,使你们的盼望可以完全实现, 圣经–普通话本 但是,我们期望你们每个人努力到底,最终实现你们的希望。 |