希伯来书 6:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 愿你们各人从始至终表现出同样的殷勤，以便对所盼望的有完全的把握。

中文标准译本

¹¹ 我们渴望你们每个人都显出同样的殷勤，使你们对所盼望的有完全的确信，一直到底；

和合本修订版

¹¹ 我们盼望你们各人都显出同样的热忱，一直到底，好达成所确信的指望。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。

新译本

¹¹ 我们深愿你们各人都表现同样的热诚，一直到底，使你们的盼望可以完全实现，

圣经–普通话本

¹¹ 但是，我们期望你们每个人努力到底，最终实现你们的希望。

希伯来书 6:11 交叉引用

以赛亚书 32:17

公义必带来平安， 公义结的果子是永远的和平与安宁。

马太福音 24:13

但坚忍到底的必定得救。

路加福音 1:1

提阿非罗大人，已经有很多人根据最初的目击者和传道者给我们的口述，把我们中间发生的事记载下来。我把一切事情从头至尾仔细查考后，决定按次序写出来，

罗马书 12:8

劝勉的，要专心劝勉；施舍的，要慷慨施舍；治理的，要殷勤治理；怜悯的，要甘心怜悯。

罗马书 15:13

愿使人有盼望的上帝，因为你们信祂，将诸般的喜乐和平安充满你们的心，使你们借着圣灵的能力充满盼望！

哥林多前书 13:13

如今常存的有信、望、爱这三样，其中最伟大的是爱。

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们务要坚定不移，总要竭力做主的工作，因为你们知道自己在主里的辛勤付出不会白费。

加拉太书 5:5

但我们要靠着圣灵，凭信心热切等候所盼望的义。

加拉太书 6:9

我们行善不可灰心气馁，因为到时候必有收获。

腓立比书 3:15

我们中间成熟的基督徒都应该有这样的看法。即使你们有什么不同看法，上帝也必让你们明白。

歌罗西书 1:23

只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。

歌罗西书 1:5

你们能有这样的信心和爱心是因为那为你们存在天上的盼望，就是你们之前从福音真道中听到的盼望。

歌罗西书 2:2

为要使你们众人心受鼓励，在爱中联结，有丰富笃定的真知灼见，可以认识上帝的奥秘。这奥秘就是基督，

帖撒罗尼迦前书 1:5

因为我们传福音给你们不只是靠言语，也靠上帝的能力、圣灵的同在和充分的确据。你们也知道，我们为了你们的缘故怎样在你们中间行事为人。

帖撒罗尼迦前书 4:10

你们对马其顿全境的弟兄姊妹已经做到了这一点。不过，我劝各位弟兄姊妹要再接再厉。

帖撒罗尼迦后书 3:13

弟兄姊妹，你们要坚持行善，不要灰心。

希伯来书 10:22

祂洁净了我们被罪困扰的良心，用清水洗净了我们的身体。因此，我们要信心十足、真诚地到上帝面前。

希伯来书 3:14

如果我们将起初的信念坚持到底，便在基督里有份了。

希伯来书 3:6

但基督是以儿子的身份忠心治理上帝的家。我们若持定信念和引以为荣的盼望，就是祂的家了。

约书亚记 7:3

他们侦察回来后对约书亚说：“那里的居民很少，我们不必全军出动，只要派两三千人上去便可以攻取艾城，不必劳师动众。”

彼得前书 1:21

你们借着基督信了使祂从死里复活、赐祂荣耀的上帝，所以，你们的信心和盼望都在于上帝。

彼得后书 1:10

所以，弟兄姊妹，你们要更加努力，以确定自己蒙了呼召和拣选。你们这样做，就绝不会失足犯罪，

彼得后书 3:14

所以，亲爱的弟兄姊妹，你们既然盼望这些事，就当努力使自己在主面前毫无瑕疵，无可指责，安然无惧。

约翰一书 3:14

我们因爱弟兄姊妹，便知道自己已经出死入生了。不爱弟兄姊妹的，仍然陷在死亡中。

约翰一书 3:19

这样，我们必知道自己属于真理，即使我们心中自责，也可以在上帝面前安心，因为上帝比我们的心大，祂洞悉一切。

启示录 2:26

我怎样从我父领受了权柄，也必照样把统治列国的权柄赐给遵守我命令到底的得胜者，他必用铁杖管辖列国，将他们如同陶器一般打得粉碎。