士师记 13:20 - 中文标准译本

当火焰从祭坛升上天的时候，耶和华的使者也随着祭坛的火焰升上去了。玛挪亚和他的妻子看见，就脸伏于地。

圣经当代译本修订版

火焰从祭坛上升起的时候，耶和华的天使也在祭坛的火焰中升上去了。玛挪亚夫妇见状便俯伏在地。

和合本修订版

火焰从坛上往上升，耶和华的使者也在坛上的火焰中升上去了。玛挪亚和他的妻子看见，就脸伏于地。

新标点和合本 上帝版

见火焰从坛上往上升，耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。玛挪亚和他的妻看见，就俯伏于地。

新标点和合本 - 神版

见火焰从坛上往上升，耶和华的使者在坛上的火焰中也升上去了。玛挪亚和他的妻看见，就俯伏于地。

新译本

火焰从祭坛上往天升起的时候，耶和华的使者在祭坛上的火焰中也升上去了；玛挪亚和他的妻子看见了，就俯伏在地。

圣经–普通话本

火焰从祭坛上升起，主的天使当着玛挪亚和他妻子的面在火焰中飞升了。 玛挪亚这才知道那人原来是主的天使，便和妻子一起俯伏在地上。从那以后，主的天使不再向他们显现。

士师记 13:20 交叉引用

创世记 17:3

亚伯兰脸伏于地；神又对他说：

列王纪下 2:11

他们继续前行，边走边谈，看哪，一辆火战车和几匹火战马把二人隔开，以利亚就在旋风中升到天上去了。

历代志上 21:16

大卫举目，看见耶和华的使者站在天地之间，手里拿着拔出的刀，伸在耶路撒冷之上。大卫和长老们都披上麻布，脸伏于地。

历代志上 21:21

大卫来到欧珥楠那里，欧珥楠看见大卫，就从打谷场出来，脸伏于地向大卫下拜。

历代志上 21:26

大卫在那里为耶和华筑了一座祭坛，献上燔祭和平安祭。他向耶和华呼求，耶和华就从天上降火在燔祭的祭坛上，应允了他。

诗篇 47:5

神在欢呼中上升， 耶和华在号角声中上升。

但以理书 10:9

但我却听见了他说话的声音；我一听见他说话的声音，就脸伏于地沉睡了。

利未记 9:24

有火从耶和华面前出来，吞噬祭坛上的燔祭和脂油。全体民众看见了就高声呼喊，脸伏于地。

马太福音 17:6

门徒们听见了，就把脸伏在地上，极其惧怕。

希伯来书 1:3

他是神荣耀的光辉，是神本体的真像，以自己大能的话语托住万有。他成就了洁净罪孽的事，就坐在高天至尊者的右边。

士师记 6:19

基甸就去预备了一只小山羊，用一斗面粉做了无酵饼，把肉放在篮子里，把汤盛在小锅里，带到橡树下耶和华的使者那里献上。

士师记 6:21

耶和华的使者伸出手中的杖，杖头一碰到肉和无酵饼，就有火从磐石中出来，吞噬了肉和无酵饼。随后耶和华的使者从他眼前消失了。