5 神在欢呼中上升, 耶和华在号角声中上升。
5 上帝在欢呼声中登上宝座; 耶和华在角声中登上宝座。
5 上帝上升,有喊声相送; 耶和华上升,有角声相送。
5 神上升,有喊声相送; 耶和华上升,有角声相送。
5 神在欢呼声中上升, 耶和华在号角声中上升。
5 号角齐鸣, 主在欢呼声中升上宝座。
这样,在欢呼和号角声中,大卫和以色列全家把耶和华的约柜抬上来了。
祭司示巴尼、约沙法、拿旦业、亚玛赛、撒迦利亚、比纳雅和以利以谢,在神的约柜前吹号。俄别·以东和耶希亚也是看守约柜的门卫。
全体以色列人在欢呼和号角声中,奏响号筒、铜钹、里拉琴和竖琴,把耶和华的约柜抬上来。
希幔、耶杜顿与他们一同用号筒、铜钹等各种乐器发声歌颂神。耶杜顿的子孙守门。
要用号角的声音赞美他, 用里拉琴和竖琴赞美他!
歌颂那乘驾于亘古的诸天之上的主! 看哪,他发出声音,是强大的声音!
那时主像从沉睡中醒过来, 像勇士因酒而欢呼。
当在新月时、在满月时, 在我们过节的日子吹响号角!
用号筒和号角的声音, 在大君王耶和华面前欢呼!
万军之耶和华说:“看哪!我要斥责你们的后裔,也要把粪便,就是节期祭牲的粪便涂在你们脸上;人要把你们与粪便一同抬走。
神使雅各中看不到祸患, 使以色列中看不见苦难。 耶和华他的神与他同在, 欢呼君王的声音在他们中间。
就在一刹那,眨眼之间,在那最后的号角声中。 的确,号角要吹响,死人要复活成为不朽坏的,我们也要被改变;
因为在发令的呼喊声中,在天使长的声音和神的号角声中,主要亲自从天降临,而且那些在基督里死去的人要先复活,
正如大家所承认的,敬神的奥秘是极大的: 神以肉身显现, 被圣灵证实, 被天使观看, 被传于万邦, 被世人信仰, 被接在荣耀里。
当羊角长鸣,你们一听见这号角声,全体军兵就要大声呐喊,城墙必坍塌,军兵各个都要冲上前去。”
第七位天使吹响号角,天上就有大声音说: “世上的国度已经属于 我们主和他的基督; 他将做王,直到永永远远!”